KAIC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for KAIC

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Ein Hindernis beim vollen Zugang zum wichtigen nordamerikanischen Markt bestand darin, dass ein Konkurrent der HSW S.A. - KAIC - ein Kontrollpaket der Gesellschaft Dressta besaß. [EU]	The controlling share in Dressta held by one of HSW's competitors - KAIC - constituted an obstacle to full access to the important North American market.
	Seit September 2006 wird sie vollständig von der HSW S.A. kontrolliert, während früher 51 % ihrer Anteile der Komatsu American International Company USA (im Folgenden "KAIC" genannt), einem mit der HSW S.A. konkurrierenden Unternehmen, gehörten. [EU]	Since September 2006 Dressta has been fully controlled by HWS S.A. In the past, however, 51 % of its shares were owned by Komatsu American International Company USA ('KAIC'), a competitor of HSW.
	Seit September 2006 wird sie vollständig von der HSW S.A. kontrolliert, während früher 51 % ihrer Anteile der Komatsu American International Company USA (im Folgenden "KAIC" genannt), einem mit der HSW S.A. konkurrierenden Unternehmen, gehörten. [EU]	Since September 2006, the latter has been fully controlled by HSW. Previously, however, 51 % of the shares of Dressta were owned by Komatsu American International Company USA (hereinafter referred to as KAIC), a competitor of HSW.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.