Iden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Iden

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	ex74102100[2] iden Seiten mit einer Kupferfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 0,15 mm versehen [EU]	ex74102100[2] sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15 mm
	FI (Lintujen/luonnonvaraisten nisд;kkдiden) suojelemiseksi tuote on sekoitettava maaperд;дn; varmistettava, ettд; tuote sekoittuu maaperд;дn tд;ysin myц;s vakojen pд;дssд. [EU]	FI (Lintujen/luonnonvaraisten nisäkkäiden) suojelemiseksi tuote on sekoitettava maaperään; varmistettava, että tuote sekoittuu maaperään täysin myös vakojen päässä.
	FI Lintujen/luonnonvaraisten nisд;kkдiden) suojelemiseksi ympд;ristццn vahingossa levinnyt tuote poistettava. [EU]	FI Lintujen/luonnonvaraisten nisäkkäiden) suojelemiseksi ympäristöön vahingossa levinnyt tuote poistettava.
	FI (Pohjaveden/maaperд;n eliц;iden) suojelemiseksi vд;ltettдvд tд;mдn tai minkд; tahansa muun tuotteen, joka sisд;ltдд (tapauksen mukaan tehoaine tai aineluokka), kд;yttцд useammin (ajanjakso tai kд;yttцtiheys). [EU]	FI (Pohjaveden/maaperän eliöiden) suojelemiseksi vältettävä tämän tai minkä tahansa muun tuotteen, joka sisältää (tapauksen mukaan tehoaine tai aineluokka), käyttöä useammin (ajanjakso tai käyttötiheys).
	FI (Pohjaveden/vesieliц;iden) suojelemiseksi ei saa kд;yttдд (tд;smennetддn maaperд;tyyppi tai tilanne) maaperд;дn. [EU]	FI (Pohjaveden/vesieliöiden) suojelemiseksi ei saa käyttää (täsmennetään maaperätyyppi tai tilanne) maaperään.
	FI (Vesieliц;iden/muiden kuin torjuttavien kasvien/muiden kuin torjuttavien niveljalkaisten/hyц;nteisten) suojelemiseksi (muun kuin maatalousmaan/pintavesialueiden) vд;liin on jд;tettдvд (tд;smennetддn etд;isyys) ruiskuttamaton suojavyц;hyke. [EU]	FI (Vesieliöiden/muiden kuin torjuttavien kasvien/muiden kuin torjuttavien niveljalkaisten/hyönteisten) suojelemiseksi (muun kuin maatalousmaan/pintavesialueiden) väliin on jätettävä (täsmennetään etäisyys) ruiskuttamaton suojavyöhyke.
	FI (Vesieliц;iden/muiden kuin torjuttavien kasvien) suojelemiseksi ei saa kд;yttдд lд;pдisemдttцmillд pinnoilla, kuten asvaltilla, betonilla, katukivillд;, (rautatiekiskoilla) ja muissa tilanteissa, joissa on suuri huuhtoutumisen vaara. [EU]	FI (Vesieliöiden/muiden kuin torjuttavien kasvien) suojelemiseksi ei saa käyttää läpäisemättömillä pinnoilla, kuten asvaltilla, betonilla, katukivillä, (rautatiekiskoilla) ja muissa tilanteissa, joissa on suuri huuhtoutumisen vaara.
	Für die Stromerzeugung zuständige kommunale Auftraggeber und öffentliche Unternehmen sowie Auftraggeber, die für den Betrieb der Strombeförderungs- oder -verteilungsnetze und für die Strombeförderung sowie das Stromsystem aufgrund einer Genehmigung nach § 4 oder 16 des sähkömarkkinalaki//elmarknadslagen (386/1995) und nach laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007) zuständig sind. [EU]	Municipal entities and public enterprises producing electricity and entities responsible for the maintenance of electricity transport or distribution networks and for transporting electricity or for the electricity system under a licence pursuant to Section 4 or 16 of sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) and pursuant to laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007).
	In der Regel eindeutige Nummer zur Identifizierung von GSM-, WCDMA- und IDEN-Mobiltelefonen sowie einiger Satellitentelefone. [EU]	It is a number, usually unique to identify GSM, WCDMA and IDEN mobile phones as well as some satellite phones.
	Öffentliche oder andere Auftraggeber, die Elektrizitätsübertragungs- oder -verteilernetze aufgrund einer Genehmigung nach dem sähkömarkkinalaki//elmarknadslagen (386/1995) und nach dem laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007) betreiben [EU]	Public or other entities operating electricity transmission or distribution systems under a licence pursuant to the sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) and pursuant to the laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.