DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Fettdruck
Search for:
Mini search box
 

17 results for Fettdruck
Word division: Fett·druck
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Abweichungen (Formulierung oder Geltungsbereich) gegenüber Anhang I sind durch Fettdruck in Kursivschrift kenntlich gemacht. [EU] The differences in the wordings/scopes between Annex I and Annex IV are indicated with bold italic text.

Abweichungen (Formulierung oder Geltungsbereich) zwischen den Anhängen I und IV sind durch Fettdruck in Kursivschrift kenntlich gemacht. [EU] The differences in the wordings/scopes between Annex I and Annex IV are indicated with bold italic text.

die Einträge J1a, J2b, J3a, J6a, J7a und J11a werden durch die folgenden Einträge ersetzt (Änderungen erscheinen im Fettdruck): [EU] entries J1a, J2b, J3a, J6a, J7a and J11a shall be replaced by the following (changes shown in bold): 'J1a

Eine Teilbescheinigung enthält in Feld 3 den Vermerk "TEILBESCHEINIGUNG" in Großbuchstaben und Fettdruck. [EU] In the case of extracts from a refund certificate, 'EXTRACT' in bold font and capitals shall be entered in box 3.

Herstellendes Gewerbe", wird durch folgenden Eintrag ersetzt (Änderungen erscheinen im Fettdruck): [EU] MANUFACTURING', shall be replaced by the following (changes shown in bold):

Radmerkmale (vorgeschriebene Felder in Fettdruck) [EU] Wheel characteristics (mandatory fields in bold characters)

Schlüsselkategorien erscheinen in Fettdruck, die übrigen Kategorien sind Sekundärkategorien. [EU] Key categories are shown in bold, while the other categories are secondary.

Schlüsselkategorien erscheinen in Fettdruck, die übrigen sind Sekundärkategorien. [EU] Key categories are those in bold, while the remaining ones are secondary categories.

SONSTIGE" und Einträge unter diesem Abschnit werden durch die im Folgenden aufgeführten Einträge ersetzt (Änderungen erscheinen im Fettdruck): [EU] OTHERS' and the following entries shall be replaced with the entries below (changes shown in bold):

*Titel der Lizenz (in Fettdruck) [EU] *title of licence (in very bold type)

Von der Kommission durch Fettdruck und Unterstreichung hervorgehoben. [EU] Commission's italics.

werden die Einträge B2a und B2b durch die folgenden Einträge ersetzt (Änderungen erscheinen im Fettdruck): [EU] entries B2a and B2b shall be replaced by the following (changes shown in bold):

werden die Einträge C1a, C1b und C9a durch die folgenden Einträge ersetzt (Änderungen erscheinen im Fettdruck): [EU] entries C1a and C9a shall be replaced by the following (changes shown in bold):

werden die Einträge D7a (Dublette), D8a, D20c und D31a (Dublette) durch die folgenden Einträge ersetzt (Änderungen erscheinen im Fettdruck): [EU] entries D7a (duplicate), D8a, D20c and D31a (duplicate) shall be replaced by the following (changes shown in bold):

werden die Einträge D7b, D8a, D20c und D32a durch die folgenden Einträge ersetzt (Änderungen erscheinen im Fettdruck):". [EU] entries D7b, D8a, D20c and D32a shall be replaced by the following (changes shown in bold):'.

werden die Einträge E28a, E29a und E30a durch die folgenden Einträge ersetzt (Änderungen erscheinen im Fettdruck): [EU] entries E28a, E29a and E30a shall be replaced by the following (changes shown in bold):

wird der Eintrag G19b durch den folgenden Eintrag ersetzt (Änderungen erscheinen im Fettdruck): [EU] entries A1h, A3c, A3e, A7a , A8a shall be replaced by the following (changes shown in bold):

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners