Chamomilla : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Chamomilla

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	"Alföldi kamillavirágzat" ist die getrocknete Blüte der Echten Kamille (Matricaria chamomilla L.), die auf den salzhaltigen Böden der Großen Ungarischen Tiefebene von Hand gepflückt wird. [EU]	'Alföldi kamillavirágzat' is a dried, selected flower from the wild camomile flower (Matricaria chamomilla L.), hand-picked from the saline soils of the Great Hungarian Plain.
	Chamomilla Bohemica (g.U.) [EU]	Chamomilla Bohemica (PDO)
	Chamomilla Recutita Extract ist ein Extrakt aus den Blütenköpfen der Echten Kamille, Chamomilla recutita, Asteraceae [EU]	Chamomilla Recutita Extract is an extract of the flowerheads of the matricaria, Chamomilla recutita, Compositae
	Chamomilla Recutita Oil ist das aus den getrockneten Blüten der Echten Kamille, Chamomilla recutita, Asteraceae, destillierte etherische Öl [EU]	Chamomilla Recutita Oil is the volatile oil distilled from the dried flower heads of the matricaria, Chamomilla recutita, Compositae
	Chamomilla Recutita Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe der Blüten der Echten Kamille, Chamomilla recutita, Asteraceae [EU]	Chamomilla Recutita Water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the flowers of the matricaria, Chamomilla recutita, Compositae
	Die Matricaria chamomilla, die die Ausgangspflanze der "Alföldi kamillavirágzat" darstellt, kann 10 mg/g Natriumsalze in den Zellen ihrer Wurzeln speichern. [EU]	Matricaria chamomilla, the basic material of 'Alföldi kamillavirágzat', is able to accumulate 10 mg/g of sodium salts in its root cells.
	Gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 und in Anwendung von Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 wurden der Antrag der Tschechischen Republik auf Eintragung der Bezeichnung "Chamomilla Bohemica", der Antrag Belgiens auf Eintragung der Bezeichnung "Vlaams-Brabantse tafeldruif", der Antrag der Slowakei auf Eintragung der Bezeichnung "Slovenská parenica" und der Antrag Italiens auf Eintragung der Bezeichnung "Cipollotto Nocerino" im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. [EU]	In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic's application to register the name 'Chamomilla Bohemica', Belgium's application to register the name 'Vlaams-Brabantse tafeldruif', Slovakia's application to register the name 'Slovenská parenica' and Italy's application to register the name 'Cipollotto Nocerino' were published in the Official Journal of the European Union [2].
	zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben [Chamomilla Bohemica (g.U.), Vlaams-Brabantse tafeldruif (g.U.), Slovenská parenica (g.g.A.), Cipollotto Nocerino (g.U.)] [EU]	registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Chamomilla Bohemica (PDO), Vlaams-Brabantse tafeldruif (PDO), Slovenská parenica (PGI), Cipollotto Nocerino (PDO))
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.