Abrechnungsverfahrens : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Abrechnungsverfahrens

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Beschreibung des Abrechnungsverfahrens für derivative Wertpapiere. [EU]	A description of the settlement procedure of the derivative securities.
	Beschreibung des Abrechnungsverfahrens für die derivativen Wertpapiere. [EU]	A description of the settlement procedure of the derivative securities
	im Fall von Wechselkursgeschäften die Kredite, die im Rahmen des üblichen Abrechnungsverfahrens im Zeitraum von zwei Arbeitstagen nach Leistung der Zahlung vergeben werden [EU]	in the case of foreign exchange transactions, exposures incurred in the ordinary course of settlement during the two working days following payment
	im Fall von Wechselkursgeschäften nicht die Kredite, die im Rahmen des üblichen Abrechnungsverfahrens im Zeitraum von 48 Stunden nach Leistung der Zahlung vergeben werden, oder [EU]	in the case of foreign exchange transactions, exposures incurred in the ordinary course of settlement during the 48 hours following payment; or
	im Fall von Wertpapiergeschäften die Kredite, die im Rahmen des üblichen Abrechnungsverfahrens im Zeitraum von 5 Arbeitstagen nach Leistung der Zahlung oder nach Lieferung der Wertpapiere - je nachdem, welches der frühere Termin ist - vergeben werden, oder [EU]	in the case of transactions for the purchase or sale of securities, exposures incurred in the ordinary course of settlement during five working days following payment or delivery of the securities, whichever the earlier;
	im Fall von Wertpapiergeschäften nicht die Kredite, die im Rahmen des üblichen Abrechnungsverfahrens im Zeitraum von 5 Arbeitstagen nach Leistung der Zahlung oder nach Lieferung der Wertpapiere - je nachdem, welches der frühere Termin ist - vergeben werden. [EU]	in the case of transactions for the purchase or sale of securities, exposures incurred in the ordinary course of settlement during the five working days following payment or delivery of the securities, whichever is the earlier.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.