um alles in der Welt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for um alles in der Welt
Help for phonetic transcription
Search single words: um · alles · in · der · Welt

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	warum; wieso; weshalb; weswegen {adv} [Fragewort]	why; wherefore [archaic] [interrogative] [way/hway ?]
	Warum um alles in der Welt ...	Why on earth ...
	Warum eigentlich?; Woran liegt das?	Why is that?
	Warum das so ist, kann ich dir nicht sagen.	Why that is the case, I can't tell you.
	Warum nicht?	Why not?
	Ja warum denn nicht?	Well, why not?
	Warum / Wieso kommst du (eigentlich) jetzt erst?	Why are you only coming now?
	Warum / Wieso soll das rassistisch sein?	Why is that racist?
	um nichts in der Welt; nicht um alles in der Welt; unter keinen Umständen; nie und nimmer	not for love or money; for neither love nor money [formal] [? faor/fer/frer lav aor/er mani: faor/fer/frer ni:ðer/nayðer lav naor mani:]
	um alles in der Welt	for the world [faor/fer/frer ða/ða/ði: werld]
	Nicht um alles in der Welt!	Not for the life of me! [? faor/fer/frer ða/ða/ði: layf av/av mi:]