in der Patsche sitzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for in der Patsche sitzen
Help for phonetic transcription
Search single words: in · der · Patsche · sitzen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Tinte {f}	ink [ingk]
	ohne Tinte	uninked
	mit Tinte	in ink
	elektrisch leitfähige Tinte {f} (für elektrisches Scannen) [print] [comp.]	electrographic ink (for electrical scanning)
	in der Tinte sitzen; in der Patsche sitzen [ugs.] [veraltend]	to be in the soup [coll.] [becoming dated]
	Er ließ sie in der Tinte sitzen. [übtr.]	He left her holding the baby. [fig.]
	jdn. im Stich lassen; jdn. hängenlassen; jdn. (ganz schön) in der Patsche sitzen lassen {vt}	to let sb. down; to leave sb. in the lurch [tu:/ti/ta let ? dawn tu:/ti/ta li:v ? in/in ða/ða/ði: lerch]
	Lass mich doch nicht hängen / im Stich!	Don't leave me in the lurch!; Don't let me down!
	Jetzt lässt sie mich im Regen stehen.	Now she is leaving me in the lurch.
	Dings {n}; Dingsbums {n}; Dingsda {n}	dohickey; dojigger; doodad; doodah [Br.]; doohickey; hickey; gimmick [? ? ? ? ? hiki: gimik]
	in der Klemme stecken; in der Patsche sitzen	to be in deep doodah [Br.]; to be on a sticky wicket
	in der Klemme sein; in der Patsche sitzen {v} [übtr.]	to be in a pickle [fig.] [tu:/ti/ta ? in/in a/ey pikal]