DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

156 similar results for platten-
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

auflegen {v} [ugs.] (Platten, CDs) [listen] pinchar {v} [col.] (discos, CDs)

aus allen Nähten platzen estar por reventar

beim Platzen der Fruchtblase al romper aguas

belatten {v} [constr.] (mit Latten versehen) poner las latas {v} [constr.]

CD-Platte {f} [comp.] [mus.] el disco compacto {m} [comp.] [mus.]

das Fließmittel im schwachen Stickstoffstrom von der Platte entfernen [chem.] evaporar lentamente el disolvente con ayuda de una corriente de nitrógeno [chem.]

das Kupfer in Platten {n} [electr.] el cobre en placas {m} [electr.]

das Kupfer in Platten {n} [electr.] el cobre en planchas {m} [electr.]

das Plattenband für Bunkerentleerung {n} [agr.] [techn.] la cinta de placas articuladas de extracción {f} [agr.] [técn.]

das Platzen der Fruchtblase {n} la rotura de aguas {f}

das spinozelluläre Karzinom {n} [med.] (Epithelioma spinocellulare, auch Plattenepithelkarzinom, Spinaliom, Stachelzellkrebs, verhornender Plattenepithelkrebs) el carcinoma espinocelular {m} [med.] (también epitelioma espinocelular, espinalioma)

den Ärmel kräuseln [textil.] (Fall des glatten Ärmels) embeber la manga [textil.]

der verhornende Plattenepithelkrebs {m} [med.] (Epithelioma spinocellulare, auch Plattenepithelkarzinom, Spinaliom, spinozelluläres Karzinom, Stachelzellkrebs) el carcinoma espinocelular {m} [med.] (también epitelioma espinocelular, espinalioma)

die alte Platte auflegen [ugs.] [fig.] soltar el rollo [col.]

die alte Platte {f} [ugs.] [fig.] (langweiliges Gerede) el rollo {m} [col.]

die antarktische Platte {f} [geol.] la placa antártica {f}

die dünne Platte {f} la lámina {f}

die durchlaufende Platte {f} la placa continua {f}

die eurasische Platte {f} [geol.] la placa euroasiática {f} [geol.]

die fotografische Platte {f} la placa fotográfica {f}

die harte Platte {f} la placa rígida {f}

die karibische Platte {f} [geol.] la placa del caribe {f} [geol.]

die pazifische Platte {f} [geol.] la placa pacífica {f} [geol.]

die Platte aus Stein {f} la laja {f}

die platte Nase {f} [anat.] la nariz remachada {f} [anat.]

die Plattenkiemer {m.pl} [zool.] (Elasmobranchii) los elasmobranquios {m.pl} [zool.]

die quellarme Platte {f} [techn.] (Laminatboden) el tablero hidrófugo {m}

die runde Platte {f} [techn.] la rodaja {f} [técn.]

die steife Platte {f} la placa rígida {f}

die tektonische Platte {f} [geol.] la placa tectónica {f} [geol.] (también placa litosférica)

einen platten Reifen haben [ugs.] [auto.] tener un pinchazo [col.] (automobil)

einen Plattfuß haben [ugs.] (einen platten Reifen haben) tener un pinchazo [col.] (automobil)

etwas zum Platzen bringen {v} despanzurrar {v}

Lattenkiste {f} la jaba {f} [Am.L.]

Lattenkiste {f} la jaula {f}

Lattenknaller {m} [ugs.] [sport] el cañonazo al travesaño {m} [col.] [sport.]

Lattenknaller {m} [ugs.] [sport] el remate al travesaño {m} [sport.]

Lattenknaller {m} [ugs.] [sport] el zapatazo al travesaño {m} [col.] [sport.]

Lattenkreuz {n} [sport] (Fußball) la cruceta {f} [sport.] (fútbol)

Lattenkreuz {n} [sport] la cruz del travesaño {f} [sport.]

Lattenrost {m} (Bett) el somier {m} (de láminas de madera)

Lattenrost {m} (Bett) la parrilla {f} [Uy.] (somier)

Lattenverschlag {m} el enrejado de listones

Lattenwerk {n} el chillado {m}

Lattenzaun {m} la valla de listones {f}

Lattenzaun {m} (Palisade) la empalizada {f}

mit Platten belegen [constr.] (fliesen) enlosar {v} [constr.]

mit Platten belegen [constr.] (fliesen) pavimentar con losas [constr.]

mit Platten belegen [techn.] laminar {v} [técn.]

mit Platten belegt {adj} laminado {adj}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners