ESA-EU : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1459 similar results for ESA-EU

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Abenteuerplatz {m}	el espacio de diversión {m}
	Abflußrohr {n} (alte Rechtschreibung, neu Abflussrohr)	el caño de desagüe {m}
	Ab-Initio-Flugzeug {n} [aviat.]	el avión escuela {m} [aviat.]
	Abisolierwerkzeug {n} [electr.] [techn.] (Werkzeug)	la herramienta para desaislar {f} [electr.] [técn.] (herramienta)
	Ableugnung {f}	el desacato {m}
	Abschrift {f} (wortgetreue Abschrift des Originals)	la copia {f} (es copia literal de su matriz)
	absolut überzeugt sein	estar absolutamente convencido
	Abwaschen {n} (meist im pharmazeutischen Bereichen)	la lavación {f} (más usado en farmacia, también lavadura)
	ADAC {m} (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club)	el RACE {m} (Real Automóvil Club de Espana)
	Adenosindesaminase {f} [biol.] (ADA)	la adenosina desaminasa {f} [biol.] (ADA)
	AGRI {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung)	la AGRI {f} (Comisión Europea, Dirección General Agricultura y Desarrollo Rural)
	AGRI {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung)	la AGRI {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural)
	Aldabra-Zwergbarsch {m} [zool.] (Pseudochromis aldabraensis)	la perca enana de Aldabra {f} [zool.] (también perca enana neón)
	Aldabra-Zwergbarsch {m} [zool.] (Pseudochromis aldabraensis)	la perca enana neón {f} [zool.] (también perca enana de Aldabra)
	Amethystglanzstar {m} [zool.] (Cynnyricinclus leucogaster)	el estornino amatista {m} [zool.]
	anders gesagt {adv}	en buenos términos {adv}
	andeuten	esbozar
	Andeutung {f}	el esbozo
	Andreaskreuz {n} [relig.]	la cruz de San Andrés {f} [relig.]
	anerkennungsfähig {adj} (Zeugnisse)	convalidable {adj} (estudios)
	angesagt sein [ugs.]	estar de moda [col.]
	angesagt sein [ugs.]	estar en boga
	Anis-Sägeblättling {m} [myc.] (Lentinus lepideus)	el lentino escamoso {m} [myc.]
	Anwachsung {f} (bei Gesamthandsgemeinschaften)	la acrecencia {f}
	Arbeitsscheu {f}	la desafección del trabajo {f}
	Armbeuge {f}	la sangradura {f}
	Attaché {m} (einer Gesandtschaft)	el agregado {m}
	auf dem Laufenden sein (auf dem neuesten Stand der Informationen sein)	estar al corriente
	auf dem neuesten Stand sein	estar al corriente
	auf etwas neugierig sein	tener curiosidad por saber algo
	Aufnahmemitgliedstaat {m} [jur.] (EU)	el Estado miembro de acogida {m} [jur.] (UE)
	aufpflanzen {v} (Fahne, Kreuz, Schiffsmast)	enarbolar {v}
	aufrichten {v} (Fahne, Kreuz, Schiffsmast)	enarbolar {v}
	aufrütteln {v} (beunruhigen)	desasosegar {v}
	auftanken {v} [fig.] (neue Kräfte sammeln)	ponerse las pilas [col.]
	ausbrechen {v} (Krieg, Feuer, Zorn)	estallar {v} [fig.] (guerra, fuego, rabia)
	ausstreuen {v}	espaciar {v}
	ausstreuen {v}	esparcir {v}
	ausstreuen {v} (Samen)	derramar {v}
	Ausstreuung {f}	el esparcimiento {m}
	Baden-Württemberg {n} (Deutsches Bundesland)	Baden-Wurtemberg {m} (Estado federado en Alemania)
	Badesalz {n}	la sal de baño {f} (también las sales de baño)
	Badesalz {n}	las sales de baño {f.pl}
	Badesalz {n}	las sales de baño {f.pl} (también la sal de baño)
	Baugebiet {n} [constr.] (für neue Stadtviertel)	el ensanche {m} [constr.] (para nuevas edificaciones)
	Bayern {n} (Freistaat, deutsches Bundesland)	Baviera {f} (Estado libre de, Estado federado en Alemania)
	bedeutet {n}	esto quiere decir
	Bedienungssteuerpult {n} [techn.]	la mesa de control y manejo {f} [técn.]
	Befestigungszwinge {f} [techn.] (Werkzeug)	el sargento de fijación {m} [técn.] (herramienta)
	befragen {v} (Zeugen)	examinar {v} (testigos)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.