DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

59 similar results for AIS-Schiffs-
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  Spanish

abpumpen {v} (Wasser aus einem Schiff, Bergwerk usw.) achicar {v}

Ansteuerungsfeuer {n} (Schiffbau) el radiofaro de acercamiento {m} (construcción naval)

Ansteuerungsfeuer {n} (Schiffbau) el radiofaro de aproximación {m} (construcción naval)

Ansteuerungsfeuer {n} (Schiffbau) el radiofaro de localización {m} (construcción naval)

Ansteuerungstonne {f} (Schiffbau) la boya de recalada {f} (construcción naval)

Außenhaut {f} (Raumfahrt, Raumschiff) la envoltura externa {f} [astron.]

ausbessern {v} [naut.] (den Schiffsrumpf) carenar {v} [naut.]

Ausbesserung {f} (am Schiffsrumpf) la carena {f}

Ausbildungsschiff {n} [naut.] (Fischerei, CO) el buque de instrucción {m} [naut.] (pesca, CO)

Auslaufen {n} (Schiff) la salida {f}

auslaufen {v} (Schiff) [listen] zarpar {v}

ausscheren (Schiff) dejar la línea

ausschiffen {v} [naut.] desembarcar {v} [naut.]

ausschiffen {v} [naut.] hacerse a la mar [naut.]

Ausschiffung {f} [naut.] el desembarque {m} [naut.]

Ausschiffungsplatz {m} [naut.] el desembarcadero {m} [naut.]

ausschöpfen {v} (Wasser aus einem Schiff, Bergwerk usw.) achicar {v}

Auswandererschiff {n} [naut.] el barco de emigrantes {m} [naut.]

Badeschiff {n} el barco piscina {m}

das Achterdeck des Schiffs {n} [astron.] (Puppis) la Popa {f} [astron.] (constelación)

das getrimmte Schiff {n} [naut.] (Segeln) el barco asentado {m} [naut.]

das Segel des Schiffs {n} [astron.] (Vela) la Vela {f} [astron.] (constelación)

der Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrag {m} [naut.] [pol.] el Tratado de Amistad, Comercio y Navegación {m} [naut.] [pol.]

der Heckfänger Fabrikschiff {m} [naut.] (Fischerei, TTP) el arrastrero factoría por popa {m} [naut.] (pesca, TTP)

der Kiel des Schiffs {m} [astron.] (Carina) la Carina {f} [astron.] (constelación, también la Quilla)

der Kiel des Schiffs {m} [astron.] (Carina) la Quilla {f} [astron.] (constelación, también la Carina)

der schiffförmige Ausschnitt {m} [textil.] el escote barco {m} [textil.]

die Ausschiffung der Passagiere {f} [naut.] el desembarco {m} [naut.]

die Boot- oder Schiffwade {f} [naut.] (Fischerei, SV) la red de tiro desde embarcación o buque {f} [naut.] (pesca, SV)

die Schiffseiten abstützen {v} [naut.] escorar {v} [naut.]

ein Schiff ausrüsten [naut.] armar un buque [naut.]

ein Schiff ausrüsten {v} [naut.] guarnecer {v} [naut.]

Fabrikmutterschiff {n} [naut.] (Fischerei, HSF) el buque nodriza factoría {m} [naut.] (pesca, HSF)

Fischereiforschungsschiff {n} [naut.] (Fischerei, ZO) el buque de investigación pesquera {m} [naut.] (pesca, WOX)

Fischverarbeitungsschiff {n} [naut.] el barco factoría {m} [naut.]

Garnelenfangschiff {n} [naut.] (Fischerei) el camaronero {m} [naut.] (pesca)

Garnelenschiff {n} [naut.] (Fischerei) el camaronero {m} [naut.] (pesca)

Kessellager {n} [techn.] (Schiffbau) el asiento de la caldera {m} [técn.] (construcción naval)

löschen {v} (ein Schiff ausladen) [listen] aligerar {v} [naut.]

Mehrzweckschiff {n} [naut.] (Fischerei, MO) el buque polivalente {m} [naut.] (pesca, MO)

Mutterschiff {n} [naut.] (Fischerei) el buque nodriza {m} [naut.]

Raumschiff {n} (Raumfahrt) la astronave {f} [astron.]

Raumschiff {n} (Raumfahrt) la lanzadera espacial {f} [astron.]

Raumschiff {n} (Raumfahrt) la nave espacial {f} [astron.]

Riesendampfschiffente {f} [zool.] (Tachyeres pteneres) el pato vapor austral {m} [zool.]

Ruderschiff {n} [hist.] (Galeere) la galera {f} [hist.]

Schiffsbauch {m} [naut.] (Teil de Schiffes, der unter Wasser ist) los fondos {m.pl} [naut.]

Schiffskompass {m} [naut.] [astron.] (Pyxis) la brújula {f} [naut.] [astron.] (constelación)

Schiffsmord {m} [naut.] (Seerecht) el asesinato cometido en un barco {m} [naut.] (derecho marítimo)

Schiffsrammsporn {m} [hist.] [naut.] el ariete {m} [hist.] [naut.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners