 German |
 English |
|
|---|---|---|
| saloppe Ausdrucksweise {f}; jargonhafter Sprachgebrauch {m} [ling.] | slangy speech; slanguage | |
| Jargon {m}; saloppe Umgangssprache {f}; Szenesprache {f}; Slang {m} [ling.] | slang ![[listen]](/pics/s1.png "slang"){kind=small} |
|
| Gassenjargon {m}; Straßenjargon {m} | street slang | |
| Militärjargon {m} | army slang | |
| Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede) | bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address) |
|
| Chef (saloppe Anrede) |
gov; guv (slangy form of address) [Br.] | |
| Meister {m} (als saloppe Anrede) |
buster [Am.] [coll.] (chummy form of address) |
|
| Ich sag Ihnen was, Meister, das find ich nicht berauschend. | Let me tell you something, buster, I'm none too pleased! | |
| Was geht ab?; Was geht? (saloppe Begrüßung in der Jugendsprache) | What's up?; Sup? [Am.] [coll.]; Wassup? [Am.] [slang]; Whassup? [Am.] [slang]; How's the crack? [Ir.] [coll.]; What's cracking? [Ir.] [coll.] (used as an informal greeting) | |
| Was geht, Alter? | Hey dude, what's up? |