heftet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	anheften {vt}	to clinch
	anheftend	clinching
	angeheftet	clinched
	heftet an	clinches
	heftete an	clinched
	anheften; aufstecken {vt}	to pin
	anheftend; aufsteckend	pinning
	angeheftet; aufgesteckt	pinned
	heftet an; steckt an	pins
	heftete an; steckte an	pinned
	etw. befestigen; festmachen; anbringen; anheften; anbinden; ankleben {vt} (an etw.)	to attach sth.; to affix sth. (to sth.)
	befestigend; festmachend; anbringend; anheftend; anbindend; anklebend	attaching; affixing
	befestigt; festgemacht; angebracht; angeheftet; angebunden; angeklebt	attached; affixed
	befestigt; macht fest; bringt an; heftet an; bindet an; klebt an	attaches; affixes
	befestigte; machte fest; brachte an; heftete an; band an; klebte an	attached; affixed
	etw. wieder befestigen	to reattach sth.
	die Kennzeichentafeln, die am Fahrzeug angebracht sind	the registration plates attached/affixed to the vehicle
	etw. heften; anheften {vt}	to tack; to baste sth.
	heftend; anheftend	tacking; basting
	geheftet; angeheftet	tacked; basted
	heftet; heftet an	tacks; bastes
	heftete; heftete an	tacked; basted
	heften; klammern {vt}	to staple
	heftend; klammernd	stapling
	geheftet; geklammert	stapled
	heftet; klammert	staples
	heftete; klammerte	stapled
	zusammenheften {vt}	to stitch together; to staple together
	zusammenheftend	stitching together; stapling together
	zusammengeheftet	stitched together; stapled together
	heftet zusammen	stitches together; staples together
	heftete zusammen	stitched together; stapled together