tacking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	tacking; basting; baste	Heft...
	tacking; beating	Kreuzen {n}
	tacking thread	Heftfaden {m} [textil.]
	tacking threads	Heftfäden {pl}
	welding	Schweißen {n}; Schweißung {f} [selten] [techn.]
	axial welding	Axialschweißen {n}
	stud arc welding; stud welding	Bolzenschweißen {n}
	semi-automatic welding	halbmechanisches Schweißen
	tack welding; tacking	Heftschweißen {n}; Heftschweißung {f}
	electrofusion welding	Heizwendelschweißen {n}
	inert gas welding	Inertgas-Schweißen {n}
	percussion welding /PEW/	Perkussionsschweißen; PK-Schweißen; Stromstoß-Schlagschweißen; Stoßschweißen; Schlagschweißen
	radial welding	Radialschweißen {n}
	friction welding /FRW/	Reibschweißen {n}
	repair welding; corrective welding; reclamation welding [rare]	Reparaturschweißen {n}
	rail welding	Schienenschweißen {n}
	inertia friction welding	Schwungrad-Reibschweißen {n}
	thermite welding	Thermitschweißen {n}
	overhead welding	Überkopfschweißen {n}
	vibration welding	Vibrationsschweißen {n}
	fully mechanized welding; automatic welding; machine welding	vollmechanisches Schweißen
	thermal conduction welding	Wärmeleitschweißen {n}
	boss welding	Warzenschweißen {n}
	single-pass welding	einlagiges Schweißen
	welding, pull technique	schleppendes Schweißen
	welding, push technique	stechendes Schweißen
	to tack (with pin)	feststecken {vt}
	tacking	feststeckend
	tacked	festgesteckt
	to tack; to baste sth.	etw. heften; anheften {vt}
	tacking; basting	heftend; anheftend
	tacked; basted	geheftet; angeheftet
	tacks; bastes	heftet; heftet an
	tacked; basted	heftete; heftete an
	to tack; to sail against the wind; to sail into the wind	kreuzen; ankreuzen; aufkreuzen; gegen den Wind segeln {vi} [naut.]
	tacking; sailing against the wind; sailing into the wind	kreuzend; ankreuzend; aufkreuzend; gegen den Wind segelnd
	tacked; sailed against the wind; sailed into the wind	gekreuzt; angekreuzt; aufgekreuzt; gegen den Wind gesegelt
	to make a tack towards land	landwärts kreuzen
	to tack (with nail)	nageln {vt}
	tacking	nagelnd
	tacked	genagelt