BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

fehlerhafter Ablauf {m} in einem Computerspiel aufgrund eines Programmierfehlers; Ausnutzen des fehlerhaften Ablaufs in einem Computerspiel seitens des Spielers [comp.] glitching

fehlerhafter Befehl [comp.] bad command error

fehlerhafter Block [comp.] bad block

fehlerhafter Sektor [comp.] bad sector

Anteil {m} fehlerhafter Einheiten [statist.] non-conforming fraction

Dystonie {f}; fehlerhafter Spannungszustand [med.] dystonia

Abbindeprozess {m}; Abbindevorgang {m}; Abbindeverlauf {m} (Beton) [constr.] setting process; curing process

fehlerhafter Abbindeprozess faulty setting process

Radsturz {m}; Sturz {m} [auto] [listen] camber angle; camber

Radstürze {pl} cambers

fehlerhafter Sturz faulty camber

negativer Sturz negative camber

positiver Sturz positive camber

fehlerhaft; mangelhaft; schadhaft {adj} [listen] defective [listen]

fehlerhafter; mangelhafter; schadhafter more defective

am fehlerhaftesten; am mangelhaftesten; am schadhaftesten most defective

ein mangelhafter Zustand a defective condition

fehlerhafte Teile defective parts

Material- und Verarbeitungsfehler defective material and workmanship