 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Revolutionär {m}; Revolutionärin {f}; Revoluzzer {m} [humor.] [pol.] | revolutionist; revolutionary | |
| Revolutionäre {pl}; Revolutionärinnen {pl}; Revoluzzer {pl} | revolutionists; revolutionaries | |
| etw. ausfechten {vt} | to fight out ↔ sth. {fought; fought} | |
| ausfechtend | fighting out | |
| ausgefochten | fought out | |
| einen Streit vor Gericht ausfechten | to fight out a dispute in court | |
| Wir müssen es ausfechten. | We have to fight it out. | |
| Die eigentliche Revolution des Jahres 1968 wurde nicht auf der Straße ausgefochten, sondern vollzog sich in den Köpfen durch die schleichende Übernahme der Sichtweise der studentischen Revoluzzer. | The actual revolution of 1968 was not fought out in the streets, but took place in the minds of the people through a creeping assimilation of the thought of the revolting students. |