German | English | |
---|---|---|
Erscheinungsdatum {n}; Erscheinungstermin {m}; Veröffentlichungsdatum {n} | publication date; date of publication; release date; date of release | |
Das Erscheinungsdatum ihres neuen Albums wird morgen bekanntgegeben. | The release date for her new album will be announced tomorrow. | |
etw. in die richtige Reihenfolge / Abfolge bringen; etw. zeitlich ordnen, etw. zeitlich einordnen {vt} | to sequence sth. (arrange in the proper order) | |
falsch abgelegte Belege in die richtige Reihenfolge bringen | to sequence misfiled vouchers | |
die Hefte nach Erscheinungsdatum ordnen | to sequence the issues in the order they were released | |
etw. in eine bestimmte Ordnung bringen | to sequence sth. in a specific order | |
Die Lieder sind nicht chronologisch genau, sondern in Hinblick auf maximale Wirkung gereiht. | The songs have been sequenced for maximum impact rather than chronological accuracy. |