German | English | |
---|---|---|
Aufsatzthema {n} | essay subject | |
Aufsatzthemen {pl} | essay subjects | |
Angabe {f} zum Aufsatz; Aufsatzthema {n} [school] | essay prompt | |
ein Aufsatzthema wählen | to select an essay prompt | |
sich in etw. hineinknien; sich in etw. vertiefen; sich in etw. hineinvertiefen [ugs.]; sich in etw. hineintigern [ugs.]; sich in etw. verbeißen [humor.] {vr} (sich intensiv mit etw. beschäftigen) | to get your teeth into sth.; to sink your teeth into sth. [Am.] | |
Such dir ein Aufsatzthema aus, in das du dich so richtig hineinknien kannst. | Choose an essay topic that you can really get/sink your teeth into. | |
Ich langweile mich so bei der Arbeit. Es wäre schön, wenn sie mir einmal etwas geben würden, in das ich mich so richtig hineintigern kann. | I'm so bored at work. I wish they'd give me something I could really get/sink my teeth into. | |
Wer gerne lacht, findet hier Stoff genug. | For those who like a good laugh, there's a lot to sink your teeth into. |