manöver : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Manöver

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

raffinierter Plan {m}; Schachzug {m}; Winkelzug {m}; Manöver {n}; Masche {f}; Trick {m}; Rank {m} [Schw.]; Strategem {n}; Strategema [geh.]

scheme; stratagem [formal]; contrivance [formal]

Betrugsmasche {f}; Betrugsform {f}

fraud scheme

ein Schachzug, um die Kontrolle über die Regierung zu erlangen

a scheme to seize control of the government

ein Trick, um den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen

a scheme to cheat people out of their money

Manöver... {adj} [mil.]

evolutionary (relating to manoeuvres)

Manövergeschwader {n}

evolutionary squadron

Manövertaktik {f}

evolutionary tactics

Manöver {n} (einzelner Bewegungsvorgang mit einem Fahrzeug/Flugzeug)

manoeuvre [Br.]; maneuver [Am.]

Anlegemanöver {n} [naut.]

docking manoeuvre/maneuver

Flugmanöver {n}

flight manoeuvre/maneuver; aerial manoeuvre/maneuver

Manöver {n}; Truppenübung {f} [mil.]

manoeuvres [Br.]; maneuvers [Am.]; war game

Manöver {pl}; Truppenübungen {pl}

manoeuvres; maneuvers; war games

ein Manöver abhalten

to be on manoeuvers

Manöver {n}; Tricks {pl}; Trickserei {f}; Schmu {m}; Mogelei {f}; Schummelei {f}

shenanigans

Finanzmanöver {pl}

financial shenanigans

Manöver {n}; Eröffnungsmanöver {n}

gambit

Demarche {f}; Protestnote {f}; diplomatisches Manöver [pol.]

démarche; demarche

undurchsichtige Manöver {pl}; Machenschaften {pl}; krumme Touren {pl} [ugs.]

underhand dealings; skulduggery; skullduggery; jiggery-pokery [dated] [coll.]

unehrliche Praktik {f}; unredliches Manöver {m}

dishonesty (deceitful act)