al-Mahra : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 ähnliche Ergebnisse für al-Mahra

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Alb {m} (Mythologie) [lit.]	mare; incubus (mythology)
	Nachtalb {m}; Nachtmahr {m} [obs.]	nightmare
	Mandelbaum {m}; Kulturmandel {f} (Prunus dulcis) (botanische Gattung) [bot.]	almond tree; cultivated almond (botanical genus)
	Mandelbäume {pl}; Kulturmandeln {pl}	almond trees; cultivated almonds
	Süßmandelbaum {m}; Süßmandel {f}; Steinmandelbaum {m}; Steinmandel {f} (Prunus dulcis var. dulcis)	sweet almond
	Bittermandelbaum {m}; Bittermandel {f} (Prunus dulcis var. amara)	bitter almond
	Knackmandelbaum {m}; Knackmandel {f}; Krachmandelbaum {m}; Krachmandel {f}; Jordanmandel {f} (Prunus dulcis var. fragilis)	soft-shelled almond; thin-shelled almond
	Altingia-Bäume {pl} (Altingia) (botanische Gattung) [bot.]	Altingia-trees (botanical genus)
	Rasamala (Altingia excelsa)	bodi rimbo; cemara itam; duang; jikri; jutili/jutuli; lamin; mala; mandung; nantayok; rasamala
	Aimara {pl}; Aymara {pl} [soc.]	Aimara; Aymara
	Aymara {pl} [soc.]	Aymara; Aimara
	Pampashasen {pl}; Maras {pl} (Dolichotinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Patagonian hares; Patagonian cavies; maras (zoological subfamily)
	Asmara; Asmera (Hauptstadt von Eritrea) [geogr.]	Asmara; Asmera (capital of Eritrea)
	Halmaheraraupenfänger {m} [ornith.]	halmahera cuckoo shrike
	Halmahera-Lederkopf {m} (Melitograis gilolensis) [ornith.]	white-streaked friarbird; striated friarbird; Bonaparte's friarbird
	Angsttraum {m}; Albtraum {m}; Alptraum {m}; Albdrücken {n}; Alpdrücken {n}; Alpdruck {m}; Incubus {m} [geh.]; Nachtmahr {m} [obs.]; Nachtschaden {m} [obs.] [med.]	nightmare; incubus
	Angstträume {pl}; Albträume {pl}; Alpträume {pl}	nightmares; incubuses
	Dolichotis-Maras {pl} (Dolichotis) (zoologische Gattung) [zool.]	dolichotis maras (zoological genus)
	Großer Pampashase {m}; Großer Mara {m} (Dolichotis patagonum)	Patagonian mara
	Kleiner Pampashase {m}; Kleiner Mara {m}; Zwergmara {m} (Dolichotis salinicola)	Chacoan mara
	Flügelnuss {f} [bot.]	samara fruit
	Flügelnüsse {pl}	samara fruit
	Kanalläufer {pl}; Kanalkäfer {pl} (Amara) (zoologische Gattung) [zool.]	sun beetles (zoological genus)
	Erzfarbiger Kanalläufer {m}; Erzfarbener Kanalkäfer {m}; Erzkanalkäfer {m} (Amara aenea)	common sun beetle
	Prächtiger Kanalkäfer {m}; Glänzender Kanalkäfer {m}; Distelkanalläufer {m} (Amara aulica)	magnificent sun beetle; ground beetle; black bgeetle
	Kauribäume {pl}; Kaurifichten {pl}; Kaurikiefern {pl} (Agathis) (botanische Gattung) [bot.]	kauri pines; kauri trees (botanical genus)
	Dammarabaum {m}; Dammarafichte {f}; Dammarakiefer {f} (Agathis dammara)	dammar tree; dammar pine; dammar kauri; Amboina pine
	Neuseeländischer Kauribaum {m}; Neuseeländische Kaurifichte {f}; Neuseeländische Kaurikiefer {f} (Agathis australis)	New Zealand kauri tree; New Zealand kauri pine
	Nachtschatten {pl} (Solanum) (botanische Gattung) [bot.]	nightshades; horsenettles (botanical genus)
	Eierpflanze {f}; Auberginenpflanze {f} (Solanum melongena)	aubergine plant [Br.]; eggplant [Am.] [Austr.] [NZ]; mad-apple plant [South Africa]
	Carolina-Nachtschatten; Pferdenessel (Solanum carolinense)	Carolina horsenettle; horsenettle
	schwarzer Nachtschatten (Solanum nigrum)	black nightshade; European black nighshade; small-fruited black nightshade; garden nightshade; duscle; petty morel; wonder berry
	bittersüßer Nachtschatten; Bittersüß; Waldnachtschatten, Wasserranke; Saurebe; Mäuseholz; Natternholz (Solanum dulcamara)	bittersweet nightshade; bitter nightshade; climbing/trailing/woody/snakeberry nightshade; trailing bittersweet; bittersweet; blue bindweed; scarlet berry; fellenwort; felonwood; poisonberry; poisonflower
	zierlicher Nachtschatten; gänsefußblättriger Nachtschatten (Solanum chenopodioides)	tall nightshade
	Kartoffelpflanze {f}; Erdäpfelpflanze {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Solanum tuberosum)	potato plant
	Quassiaholzbäume {pl}; Quassiabäume {pl}; Quassien {pl}; Bittereschen {pl} (Quassia) (botanische Gattung) [bot.]	quassia trees; quassiawood (botanical genus)
	Brasilianischer Quassiabaum {m}; Bitterquassia {f}; Bitterholz {n} (Quassia amara)	Surinam quassia; bitter-ash, bitterwood; amargo
	Wunschvorstellung {f}; Wunschtraum {m}; frommer Wunsch {m}; Hirngespinst {n}; Kopfgeburt {f}; Schimäre {f} [geh.]; Chimäre {f} [geh.]	illusion; pipe dream; idle wish; phantasm; chimaera; chimera
	Wunschvorstellungen {pl}; Wunschträume {pl}; fromme Wünsche {pl}; Hirngespinste {pl}; Kopfgeburten {pl}; Schimären {pl}; Chimären {pl}	illusions; pipe dreams; idle wishs; phantasms; chimaeras; chimeras
	sich (keinen) Wunschvorstellungen hingeben	to (not) harbour [Br.]/harbor [Am.] illusions
	Das bleibt ein Wunschtraum.	This will remain a pipe dream.
	Schnäpperdrosseln {pl} (Cochoa) (zoologische Gattung) [ornith.]	cochoas (zoological genus)
	Java-Schnäpperdrossel {f}; Sunda-Schnäpperdrossel {f} (Cochoa azurea)	Javan Cochoa
	Purpurschnäpperdrossel {f} (Cochoa purpurea)	purple cochoa
	Smaragdschnäpperdrossel {f} (Cochoa viridis)	green cochoa
	Sumatra-Schnäpperdrossel {f} (Cochoa beccarii)	Sumatran cochoa