TENEX : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 ähnliche Ergebnisse für TENEX

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Telex, Darjeeling-Tee, Gene, Genet, Rene, Rooibusch-Tee, TEN-Pool, Tee, Tee-Ei, Tee-Eier, Teer, Tele, Telexe, Tencel, Tender, Tenne, Tennen, Tenor, Tinea, Tonem, Toner	Ähnliche Wörter: telex, tenet, A-ten-hut!, Tee-hee!, Ten-hut!, annex, fine-tuned, five-and-ten, fork-tender, gene, gene-tinkering, genes, genet, half-tone, leading-tone, leading-tones, penes, renew, shunt-tee, silvery-toned, sweet-toned
	Fernschreibdienst {m}; Telexdienst {m} [telco.]	teleprinter exchange service; telex service
	Fernschreibgebühr {f}; Telexgebühr {f} [telco.] [adm.]	teleprinter charge; telex charge
	Fernschreibgerät {n}; Fernschreiber {m}; Telexgerät {n}; Telex {n} [telco.]	telex machine; telex
	Fernschreibverkehr {m}; Telexverkehr {m} [telco.]	teleprinter communication; teleprinted communication; telex communication; teleprinter traffic; telex traffic; telegraphic traffic
	Lehre {f}; Dogma {n}	tenet
	fernschreiben; telexen [ugs.] {vi} [telco.]	to teleprint; to teletype; to telex
	Fernschreibadresse {f}; Fernschreibanschrift {f} [adm.]; Telexadresse {f}; Telexanschrift {f} [adm.] [telco.]	teleprinter exchange address; telex address
	Fernschreibadressen {pl}; Fernschreibanschriften {pl}; Telexadressen {pl}; Telexanschriften {pl}	teleprinter exchange addresses; telex addresses
	Fernschreibanschluss {m}; Telexanschluss {m} [telco.]	telex subscriber line; telex line
	Fernschreibanschlüsse {pl}; Telexanschlüsse {pl}	telex subscriber lines; telex lines
	Fernschreibanschlussinhaber {m}; Fernschreibteilnehmer {m}; Telexanschlussinhaber {m}; Telexteilnehmer {m} [telco.]	telex subscriber
	Fernschreibanschlussinhaber {pl}; Fernschreibteilnehmer {pl}; Telexanschlussinhaber {pl}; Telexteilnehmer {pl}	telex subscribers
	Fernschreiber {m} (Bedienperson) [telco.]	teleprinter exchange operator; telex operator; teletypist
	Fernschreiber {pl}	teleprinter exchange operators; telex operators; teletypists
	Fernschreibkanal {m}; Telegrafiekanal {m}; Telegrafenkanal {m} [veraltet] [telco.]	telex channel; telegraph channel; telegraph line
	Fernschreibkanäle {pl}; Telegrafiekanäle {pl}; Telegrafenkanäle {pl}	telex channels; telegraph channels; telegraph lines
	Fernschreibnachricht {f}; Fernschreibmeldung {f}; Fernschreiben {n}; Telex {n} [telco.]	telex message; telex
	Fernschreibnachrichten {pl}; Fernschreibmeldungen {pl}; Fernschreiben {pl}; Telexe {pl}	telex messages; telexes
	Fernschreibnummer {f}; Telexnummer {f} [telco.] [hist.]	teleprinter number; telex number
	Fernschreibnummern {pl}; Telexnummern {pl}	teleprinter numbers; telex numbers
	Fernschreibtastatur {f}; Telextastatur {f} [telco.] [hist.]	teleprinter keyboard; teletypewriter keyboard; telex keyboard
	Fernschreibtastaturen {pl}; Telextastaturen {pl}	teleprinter keyboards; teletypewriter keyboards; telex keyboards
	Fernschreibwählnetz {n}; Fernschreibnetz {n}; Telexnetz {n} [telco.]	teleprinter exchange network; telex network; telex system; telex
	über Fernschreiber; fernschriftlich; per Telex	by telex
	Grundsatz {m}; Lehrsatz {m}; Grundpfeiler {m}; Eckpfeiler {m} [phil.]	tenet
	Grundsätze {pl}; Lehrsätze {pl}; Grundpfeiler {pl}; Eckpfeiler {pl}	tenets
	einer der Grundpfeiler der Demokratie	one of the basic/fundamental tenets of democracy
	Telegrafenamt {n}; Telegraphenamt {n}; Fernschreib-Wählvermittlungsamt {n} [adm.]; Wählvermittlungsamt {f}; Fernschreibvermittlungsamt {n}; Fernschreibvermittlung {f}; Telexvermittlung {f} [telco.] [hist.]	telegraph office; telegraph switching exchange; telegraph exchange; teleprinter exchange; telex exchange
	Telegrafenämter {pl}; Telegraphenämter {pl}; Fernschreib-Wählvermittlungsämter {pl}; Wählvermittlungsämter {pl}; Fernschreibvermittlungsämter {pl}; Fernschreibvermittlungen {pl}; Telexvermittlungen {pl}	telegraph offices; telegraph switching exchanges; telegraph exchanges; teleprinter exchanges; telex exchanges
	Xerophyllum {n} (botanische Gattung) [bot.]	xerophyllum (botanical genus)
	Bärengras {n} (Xerophyllum tenax)	bear grass; soap grass; Indian basket grass; quip-quip
	Truthahnbart {m} (Xerophyllum asphodeloides)	turkey beard; mountain asphodel; bear tongue
	rattern; flattern; zittern {vi} (unkontrolliert vibrieren) [techn.]	to chatter (vibrate uncontrollably)
	ratternd; flatternd; zitternd	chattering
	gerattert; geflattert; gezittert	chattered
	Der Fernschreiber ratterte die ganze Nacht.	The telex chattered all night.