Pincio : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 ähnliche Ergebnisse für Pincio

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Nordinsel-Piopio, Pinie, Poncho, Stephens-Island-Piopio, Südinsel-Piopio, Z-Pinch-Entladung	Ähnliche Wörter: Piopio, blue-pencil, ink-pencil, nuncio, pencil, pencil-pusher, pencil-pushers, pencil-sharpener, pencil-sharpeners, pico, pincer, pincer-shaped, pinch, pinch-off, pinion, pinkie, pinko, pinto, poncho, zincic
	Abtriebsseite {f} [techn.]	output end; pinion end; rear-end side; power take-off side; drive side; driving side
	Ausgleichskegelrad {n} (Differenzialgetriebe) [auto]	differential pinion gear; planet pinion (differential gear)
	Flügelspitze {f} (Vogel)	pinion
	Kammwalze {f} (Walzwerk) [techn.]	pinion gear; pinion (rolling mill)
	Kondensorhalter {m} mit Zahn und Trieb (Optik)	rack-and-pinion substage mount; rack substage mount (optics)
	Ritzeldeckel {m} [techn.]	pinion lid
	Ritzelwelle {f} [techn.]	pinion shaft
	Schneckenantrieb {m} (Optik)	worm pinion (optics)
	Vorgelegeritzel {n} [techn.]	layshaft gear pinion
	Zahnkranzritzel {n} [techn.]	gear rim pinion
	Zahnradbahn {f} (Bahn)	rack-and-pinion railway [Br.]; rack railway [Br.]; rack-and-pinion railroad [Am.]; rack railroad [Am.]
	Zahnstangengetriebe {n} [auto]	rack-and-pinion gear
	Zahnstangenhydrolenkung {f} [auto]	rack-and-pinion hydro-steering gear; rack-and-pinion power-steering gear
	Zahnstangenlenkung {f} [auto]	rack-and-pinion steering
	Zahnstangentriebwerk {n}; Zahnstangengetriebe {n} (Bahn)	rack-and-pinion gear; rack gear; cogwheel mechanism (railway)
	Zahntriebwerk {n}; Zahntrieb {m}; Trieb {m} [techn.]	pinion gear; pinion
	Abtriebsritzel {n} [techn.]	drive pinion
	Abtriebsritzel {pl}	drive pinions
	Abtriebswelle {f} [techn.]	pinion shaft; output shaft
	Abtriebswellen {pl}	pinion shafts; output shafts
	Anlasserritzel {n}; Anlassergetriebe {n} [auto]	starter pinion; starter gear
	Anlasserritzel {pl}; Anlassergetriebe {pl}	starter pinions; starter gears
	Antriebskegelrad {n} [techn.]	bevel pinion; drive pinion; driving pinion
	Antriebskegelräder {pl}	bevel pinions; drive pinions; driving pinions
	Antriebsritzel {n} [techn.]	drive pinion; input gear
	Antriebsritzel {pl}	drive pinions; input gears
	Antriebszahnrad {n} [techn.]	drivegear; pinion gear drive
	Antriebszahnräder {pl}	drivegears; pinion gear drives
	Ausgleichsradachse {f}; Ausgleichsräderachse {f} (Differenzialgetriebe) [auto]	differential pinion shaft; pinion shaft (differential gear)
	Ausgleichsradachsen {pl}; Ausgleichsräderachsen {pl}	differential pinion shafts; pinion shafts
	Bauwinde {f}; Stockwinde {f}; Zahnstangenwinde {f} [constr.]	rack-and-lever jack; rack-and-pinion jack; rack jack
	handbetriebene Bauwinde	gin
	Flügel {m} [anat.] [ornith.]	wing
	Flügel {pl}; Fittiche {pl} [poet.]; Schwingen {pl} [poet.]	wings; vans [poet.]
	die ausgebreitete Schwingen eines Vogels	a bird's pinions [poet.]
	mit den Flügeln schlagen; flattern	to beat its wings; to flap its wings
	jdn. unter seine Fittiche nehmen	to take sb. under one's wings
	Lorenzo de Medici nahm Michelangelo unter seine Fittiche.	Lorenzo de Medici took Michelangelo under his wings.
	Getrieberad {n}	pinion
	Getrieberäder {pl}	pinions
	Kettenritzel {n} [techn.]	chain pinion
	Kettenritzel {pl}	chain pinions
	Kondensorhalter {m} (Optik)	substage mount (optics)
	Kondensorhalter {pl}	substage mounts
	Kondensorhalter mit Zahn und Trieb	rack-and-pinion substage mount; rack substage mount
	Kupplungsritzel {n} [techn.]	coupling pinion
	Kupplungsritzel {pl}	coupling pinions
	Ritzel {n} [techn.]	pinion
	Ritzel {pl}	pinions
	Ritzelantrieb {m} [mach.]	pinion drive
	Ritzelantriebe {pl}	pinion drives
	Zahnstangenantrieb {m} [techn.]	rack and pinion drive
	Zahnstangenantriebe {pl}	rack and pinion drives
	jdn. gegen die Wand drücken {vt}	to pinion sb. against the wall
	gegen Die Wand drückend	pinioning against the wall
	gegen die Wand gedrückt	pinioned against the wall