fr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

305 results for fr

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	pasar por agua fría (huevos)	abschrecken {v} (Eier)
	frío {adj} [fig.]	ausdruckslos {adj}
	azotar {v} (frío)	beißen {v} (Kälte)
	excesivamente frío {adj}	bitterkalt {adj}
	el fréjol {m} [bot.] [cook.]	Bohne {f} [bot.] [cook.] (Gartenbohne, Phaseolus vulgaris)
	el frío tremendo {m}	Bärenkälte {f}
	la mimbrera frágil {f} [bot.]	Bruch-Weide {f} [bot.] (Salix fragilis)
	los árboles que más tardan en florecer, son los que dan mejor fruto [fig.]	Bäume, die länger brauchen um zu wachsen, tragen die besten Früchte (figurativ)
	el Reino de los francos {m} [hist.]	das Fränkische Reich {n} [hist.]
	el crepidoto frágil {m} [myc.]	das Gebrechliche Stummelfüßchen {n} [myc.] (Crepidotus fragilis)
	el adenoma frío {m} [med.]	das kalte Adenom {n} [med.]
	la luz fría {f}	das kalte Licht {n}
	el fresador CNC {m} [técn.] (herramienta)	der CNC- Fräser {m} [techn.] (Werkzeug)
	el adenoma frío {m} [med.]	der kalte Knoten {m} [med.]
	la Guerra Fría {f} [hist.] [mil.]	der Kalte Krieg {m} [hist.] [mil.]
	el acero resistente al frío {m} [técn.]	der kaltfeste Stahl {m} [techn.]
	el chef cuarto frío {m} [cook.]	der Koch der Kalten Küche {m} [cook.]
	el objeto frágil {m}	der leicht zerbrechliche Gegenstand {m}
	la rúsula frágil {f} [myc.]	der Wechselfarbige Speitäubling {m} [myc.] (Russula fragilis)
	la rúsula frágil {f} [myc.]	der Zerbrechliche Täubling {m} [myc.] (Russula fragilis)
	la máquina de absorción en frío de una etapa {f}	die einstufige Absorptionskältemaschine {f}
	los frutos agrícolas pendientes {m.pl} [agr.] [jur.] (también frutos aparentes)	die Früchte auf dem Halm {f.pl} [agr.] [jur.]
	los frutos aparentes {m.pl} [agr.] [jur.] (también frutos agrícolas pendientes)	die Früchte auf dem Halm {f.pl} [agr.] [jur.]
	los frutos percibidos {m.pl} [jur.]	die gezogenen Früchte {f.pl} [jur.]
	el rigor del frío {m}	die Heftigkeit der Kälte {f}
	la cepilladora-fresadora {f} [técn.]	die Hobel- und Fräsmaschine {f} [techn.] (Werkzeugmaschine)
	el Salón del Automóvil de Fráncfort {m}	die Internationale Automobil-Ausstellung {f} (IAA, in Frankfurt)
	la sopa fría de aguacate {f} [cook.]	die kalte Avocadosuppe {f} [cook.]
	la sopa de guisantes frías {f} [cook.]	die kalte Erbsensuppe {f} [cook.]
	la sopa de hinojo fría {f} [cook.]	die kalte Fenchelsuppe {f} [cook.]
	la fusión fría {f} [técn.]	die Kalte Fusion {f} [techn.] (Nukleartechnik)
	la sopa fría de verduras {f} [cook.]	die kalte Gemüsesuppe {f} [cook.]
	la sopa de pepinos fría {f} [cook.]	die kalte Gurkensuppe {f} [cook.]
	la estación fría {f}	die kalte Jahreszeit {f}
	la conexión en frío {f} [electr.]	die kalte Lötstelle {f} [electr.]
	la unión fría {f} [electr.]	die kalte Lötstelle {f} [electr.]
	la gota fría {f} [meteo.]	die kalte Luftschicht {f} [meteo.]
	la envoltura fría {f} (medician)	die kalte Packung {f} [med.]
	la fuente fría {f} [técn.]	die kalte Quelle {f} [techn.] (Atomkraft)
	la sopa de tomate fría {f} [cook.]	die kalte Tomatensuppe {f} [cook.]
	la sección fría {f} [técn.]	die kalte Triebwerkszone {f} [techn.]
	la combustión en frío {f} [técn.]	die kalte Verbrennung {f} [techn.]
	las frutas confitadas {f.pl} [cook.]	die kandierten Früchte {f.pl} [cook.]
	la mermelada con frutas {f} [cook.]	die Marmelade mit Früchten {f} [cook.]
	el rigor del frío {m}	die Strenge der Kälte {f}
	la rotura en la cadena de frío {f}	die Unterbrechung der Kühlkette {f}
	la máquina de absorción en frío de dos etapas {f}	die zweistufige Absorptionskältemaschine {f}
	mantener la sangre fría	einen kühlen Kopf bewahren
	la sopa fría de fresas {f} [cook.]	Erbeerkaltschale {f} [cook.]
	transido de frío {adj}	erfroren {adj}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.