CS-SIS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

602 similar results for CS-SIS

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	el síndrome de Aagenaes {m} [med.] (genética, también colestasis linfedema)	Aagenaes-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Cholestase-Lymphödem-Syndrom, CHLS)
	el síndrome de Fanconi {m} [med.] (cistinosis en la infancia)	Abderhalden-Fanconi-Syndrom {n} [med.] (Cystinose im Kindesalter)
	el sistema de poscombustión de gases de escape {m} [técn.]	Abgasnachverbrennungsanlage {f} [techn.]
	el análisis especial de gas de escape {m} [técn.]	Abgassonderuntersuchung {f} [techn.]
	el certificado de análisis {m} [econ.]	Abnahmebescheinigung {f} [econ.]
	la síntesis {f} (resumen)	Abriss {m} (Zusammenfassung)
	el análisis del mercado {m} [com.]	Absatzforschung {f} [econ.]
	la crisis en la venta {f} [com.]	Absatzkrise {f} [econ.]
	la enfermedad de Abt-Letterer-Siwe {f} [med.] (también histiocitosis X, histiocitosis de células de Langerhans, enfermedad de Hand-Schüller-Christian)	Abt-Letterer-Siwe-Syndrom {n} [med.] (auch Histiozytose X, Langerhans-Zell-Histiozytose)
	la acarodermatitis {f} [med.] (también escabiosis, sarna)	Acarodermatitis {f} [med.] (auch Scabies, Krätze)
	la actinomicosis {f} [med.] (medicina veterinaria)	Aktinomykose {f} [med.] (Veterinärmedizin, Strahlenpilzkrankheit)
	el pino carrasco {m} [bot.] (pinus halepensis)	Aleppo-Kiefer {f} [bot.] (pinus halepensis)
	la anamnesis {f} [med.] (también entrevista clínica)	Anamnese {f} [med.]
	la entrevista clínica {f} [med.] (anamnesis)	Anamnese {f} [med.]
	asistir a un congreso {v}	an einem Kongress teilnehmen {v}
	la crisis {f} [med.]	Anfall {m} [med.]
	la estenosis aórtica {f} [med.]	Aortenstenose {f} [med.]
	la apoptosis {f} [biol.] (también muerte celular programada)	Apoptose {f} [biol.] (auch programmierter Zelltod)
	la lingueta de sisa {f} [textil.]	Armlocheckenband {n} [textil.]
	la sisa {f} [textil.]	Armloch {n} [textil.] (zum Einnähen des Ärmels)
	la cinta bies para sisa {f} [textil.]	Armlochschrägband {n} [textil.]
	el refuerzo de la sisa {m} [textil.]	Armlochverstärkung {f} [textil.] (zum Einnähen des Ärmels)
	la costura de terminación de sisa {f} [textil.]	Armlochversäuberung {f} [textil.]
	la máquina de acabar sisas {f} [textil.]	Armlochversäuberungsmaschine {f} [textil.]
	la asbestosis {f} [med.]	Asbestose {f} [med.]
	la ascariasis {f} [med.]	Askariase {f} [med.]
	la aspergilosis {f} [med.]	Aspergillose {f} [med.]
	la fotosíntesis {f}	Assimilation {f} [biol.]
	el chasis [electr.]	Aufbaurahmen {m} [electr.]
	el análisis de circulación {m} (de una publicación)	Auflagenanalyse {f}
	encofrados a base de sistema de vigas [técn.] [constr.]	auf Trägerbasis {adj} [techn.] [constr.]
	la acidogénesis {f} [chem.] [biol.]	Azidogenese {f} [chem.] [biol.]
	la osmosis {f} (tambien ósmosis)	Beeinflussung {f}
	insistir en sus pareceres {v}	bei seiner Meinung bleiben {v}
	la sinopsis {f}	Überblick {m} (auch Synopse)
	la sobredosis	Überdosis {f}
	la disostosis mandibulofacial {f} [med.] (genética, también síndrome de Treacher Collins)	Berry-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (Dysostosis mandibulofacialis, auch Treacher-Collins-Syndrom, Franceschetti-Zwahlen-Syndrom)
	el énfasis {m}	Übertreibung {f} (im Schreibstil)
	el análisis documentario {m} [chem.]	Beweisanalyse {f} [chem.]
	la bilharziasis {f} [med.] (también bilharziosis, esquistosomiasis)	Bilharziose {f} [med.] (auch Schistosomiasis)
	la bilharziosis {f} [med.] (también bilharziasis, esquistosomiasis)	Bilharziose {f} [med.] (auch Schistosomiasis)
	el sistema básico de entrada y salida {m} (también la BIOS)	BIOS {n} [comp.] (Basic Input Output System)
	la biosíntesis {f} [biol.] [chem.]	Biosynthese {f} [biol.] [chem.]
	la biocenosis {f} [biol.] (también comunidad biótica, ecológica, o simplemente comunidad)	Biozönose {f} [biol.]
	la comunidad biótica {f} [biol.] (también biocenosis, ecológica, o simplemente comunidad)	Biozönose {f} [biol.]
	la comunidad ecológica {f} [biol.] (también biocenosis, comunidad biótica, o simplemente comunidad)	Biozönose {f} [biol.]
	el ácaro de la erinosis de la vid {m} [zool.] (entomología)	Blattgallmilbe {f} [zool.] (Colomerus vitis) (Insektenkunde))
	el saturnismo {m} [med.] (también plumbosis, plombemia)	Bleivergiftung {f} [med.] (auch Saturnismus)
	la plombemia {f} [med.] (también saturnismo, plumbosis)	Bleivergiftung {f} [med.] (auch Saturnismus)
	la plumbosis {f} [med.] (también saturnismo, plombemia)	Bleivergiftung {f} [med.] (auch Saturnismus)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.