william : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	William the Conqueror	Wilhelm der Eroberer [hist.]
	William of Orange	Wilhelm von Oranien [hist.]
	William the Brave	Wilhelm der Tapfere [hist.]
	sweet william	Bartnelke {f} [bot.]
	'William Tell' (by Schiller / work title)	"Wilhelm Tell" (von Schiller / Werktitel) [lit.]
	plan	Plan {m}; Entwurf {m}
	plans	Pläne {pl}; Entwürfe {pl}
	engineering plan	technischer Plan
	The market building was erected in 1861-62 (according) to the plans of William Downe.	Die Markthalle wurde 1861-62 nach den Plänen von William Downe errichtet.
	trail	Spur {f}; Fährte {f}
	trails	Spuren {pl}; Fährten {pl}
	on the trail of Marco Polo / Shakespeare etc.	auf den Spuren von Marco Polo / Shakespeare usw.
	to go on the trail of William the Conqueror	auf den Spuren von Wilhelm, dem Eroberer, wandeln
	to pick up the criminal's trail	jds. Spur des Verbrechers aufnehmen
	to get on the trail of a mystery etc.	einem Geheimnis usw. auf die Spur kommen
	On the third he took a flight to Kathmandu and (from) there the trail went cold.	Er flog am Dritten nach Katmandu und dort verliert sich seine Spur.