BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to usher einführen {vt} [listen]

ushering einführend

ushered eingeführt

ushers führt ein

ushered führte ein

to usher insth. etw. einleiten {vt}

ushering in einleitend

ushered in eingeleitet

to usher in a new era eine neue Ära einleiten

to usher insb. jdn. hineinführen; jdn. hineinbringen {vt}

ushering in hineinführend; hineinbringend

ushered in hineingeführt; hineingebracht

to usher sb. into a room jdn. in einen Raum hineinführen

usher [listen] Platzanweiser {m}

ushers Platzanweiser {pl}

usherette Platzanweiserin {f}

usher [listen] Saaldiener {m}; Amtsdiener {m}

to usher out sb.; to get rid of sb.; to see sb. off the premises jdn. hinauskomplimentieren {vt}

groom's usher [Br.]; groomsman [Am.] Freund {m} des Bräutigams, der die Gäste in Empfang nimmt

court usher; usher [listen] Gerichtsdiener {m}

court ushers; ushers Gerichtsdiener {pl}

(hall) usher; steward [listen] [listen] Saalordner {m}

ushers; stewards Saalordner {pl}

to intone sth. (say in a slow and even voice) etw. eindringlich / würdevoll / gravitätisch sagen {vt}

'No one is above the law,' the judge intoned. "Niemand steht über dem Gesetz.", sagte der Richter eindringlich.

'All rise', intoned the usher. "Erheben Sie sich bitte!", sagte der Saaldiener gravitätisch.