BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

trauervoll; ernst; begräbnisartig; gravitätisch {adj} [listen] funereal

Trauermusik {f} mourning music; funereal music

Begräbnisstille {f} funereal silence

in gemessenem Schritt; gemessenen Schritts [geh.] at a funereal pace

etw. eindringlich / würdevoll / gravitätisch sagen {vt} to intone sth. (say in a slow and even voice)

"Niemand steht über dem Gesetz.", sagte der Richter eindringlich. 'No one is above the law,' the judge intoned.

"Erheben Sie sich bitte!", sagte der Saaldiener gravitätisch. 'All rise', intoned the usher.

getragen; gemessen; gravitätisch {adj} [mus.] [listen] [listen] languorous