German | English | |
---|---|---|
trauervoll; ernst; begräbnisartig; gravitätisch {adj} | funereal | |
Trauermusik {f} | mourning music; funereal music | |
Begräbnisstille {f} | funereal silence | |
in gemessenem Schritt; gemessenen Schritts [geh.] | at a funereal pace | |
etw. eindringlich / würdevoll / gravitätisch sagen {vt} | to intone sth. (say in a slow and even voice) | |
"Niemand steht über dem Gesetz.", sagte der Richter eindringlich. | 'No one is above the law,' the judge intoned. | |
"Erheben Sie sich bitte!", sagte der Saaldiener gravitätisch. | 'All rise', intoned the usher. | |
getragen; gemessen; gravitätisch {adj} [mus.] | languorous |