BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

stewards (officials to keep order at an indoor event) Saalschutz {m} (Saalordner)

data owner; data steward Dateninhaber {m}; Dateneigentümer {m}; Dateneigner {m}

data owners; data stewards Dateninhaber {pl}; Dateneigentümer {pl}; Dateneigner {pl}

flight steward; steward; flight attendant; cabin attendant [listen] Flugbegleiter {m}; Steward {m} [veraltet] [aviat.]

flight stewards; stewards; flight attendants; cabin attendants Flugbegleiter {pl}; Stewards {pl}

event steward; steward (at public events) [listen] Ordner {m} (bei öffentlichen Veranstaltungen) [soc.] [listen]

event stewards; stewards Ordner {pl} [listen]

airport steward; steward (at an airport) [listen] Passagierbetreuer {m}; Flughafensteward {m} [selten] (auf dem Flughafen)

airport stewards; stewards Passagierbetreuer {pl}; Flughafenstewards {pl}

race steward Rennkommissar {m}; Rennkommissär {m} [sport]

race stewards Rennkommissare {pl}; Rennkommissäre {pl}

(hall) usher; steward [listen] [listen] Saalordner {m}

ushers; stewards Saalordner {pl}

estate manager; estate steward; steward [listen] Verwalter {m}; Wirtschafter {m}; Verweser {m} [altertümlich]; Provisor {m} [altertümlich]

estate managers; estate stewards; stewards Verwalter {pl}; Wirtschafter {pl}; Verweser {pl}; Provisoren {pl}

wine waiter [Br.]; wine waitress [Br.]; wine steward [Am.]; wine stewardess [Am.]; sommelier Weinkellner {m}; Weinkellnerin {f}; Sommelier {m} [cook.]

wine waiters; wine waitresses; wine stewards; wine stewardesses; sommeliers Weinkellner {pl}; Weinkellnerinnen {pl}; Sommeliere {pl}