spud : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to spud; to start digging with a bull wheel (crude oil; rock gas)	eine Bohrung (nach Erdöl/Erdgas) niederbringen; mit einer Bohrung beginnen {vi}
	spudding	eine Bohrung niederbringend
	spudded	eine Bohrung niedergebracht
	spud	Jätmesser {n}; Unkrautstecher {m}
	spuds	Jätmesser {pl}; Unkrautstecher {pl}
	to spud in (crude oil)	den Bohrer ansetzen; anbohren {vi} (Erdöl)
	potato; spud [coll.]; tatie [Br.] [coll.]; tater [Am.] [coll.]	Kartoffel {f}; Erdapfel {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Grundbirne {f} [Südwestdt.]; Erdbirne {f} [Ös.] [ugs.] [agr.] [cook.]
	potatoes; spuds; taties; taters	Kartoffeln {pl}; Erdäpfel {pl}; Grundbirnen {pl}; Erdbirnen {pl}
	baked potato	Backkartoffel {f}; gebackene Kartoffel; Ofenkartoffel {f}
	jacket potato; potato en papillote	Folienkartoffel {f}
	boiled potatoes; skinned potatoes	Salzkartoffeln {pl}
	table potatoes	Speisekartoffeln {pl}
	waxy potatoes	festkochende/speckige Kartoffeln
	floury potatoes	mehlige Kartoffeln
	new potatoes	neue Kartoffeln
	to dig up/take up/lift potatoes	Kartoffeln ernten/ausmachen
	hex spud	Einschraubstutzen {m}
	hex spuds	Einschraubstutzen {pl}
	valve spud (tyre)	Ventilfußplatte {f}; Ventilfuß {m} (Reifen) [auto]
	valve spuds	Ventilfußplatten {pl}; Ventilfüße {pl}
	pontoon	Ponton {m}; schwimmende Stützplattform {f} [constr.]
	pontoons	Pontons {pl}; schwimmende Stützplattformen {pl}
	spud carriage pontoon	Stelzenponton {m}