situated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to be located; to be situated	liegen {vi}; gelegen sein; angesiedelt sein {v}
	being located; being situated	liegend; gelegen seiend; angesiedelt seiend
	been located; been situated	gelegen; angesiedelt
	is located; is situated	ist gelegen; ist angesiedelt
	located; situated	gelegen; befindlich {adj}
	situated in the city centre	im Stadtzentrum gelegen
	best-located; best situated	bestgelegen
	to be; to be located; to be situated	sich befinden {vr}
	being; being located; being situated	sich befindend
	been; been located; been situated	sich befunden
	is; is located; is situated	befindet sich
	was; was located; was situated	befand sich
	(financially) situated	(finanziell) gestellt; situiert {adj}
	hillside situation (of a building)	Hanglage {f} (eines Gebäudes)
	situated on a hillside	in Hanglage
	similarly	ähnlich {adv}
	similarly situated	änlich gelagert; in ähnlicher Lage
	to situate	aufstellen; unterbringen; legen {vt}
	situating	aufstellend; unterbringend; legend
	situated	aufgestellt; untergebracht; gelegt
	on the left bank of the Rhine; on the left of the Rhine	linksrheinisch {adj} [geogr.]
	situated on the left bank of the Rhine	linksrheinisch geelgen
	picturesquely	malerisch; pittoresk [geh.] {adv}
	to be picturesquely located/situated	malerisch gelegen sein
	conveniently	passenderweise; passend; günstig {adv}
	to be conveniently situated / located (of a place)	günstig gelegen sein (Ort)
	perfectly; ideally (+ past participle)	wunderbar; bestens (+ Partizip perfekt)
	The holiday home is ideally located/situated.	Die Ferienwohnung ist wunderbar gelegen.
	This paint is ideally suited for the protection of exterior masonry.	Dieser Anstrich ist für den Schutz von Außenmauern bestens geeignet.