shirty : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	shirty [Br.] [coll.]	sauer [ugs.] [übtr.]; verärgert {adj}
	shirty [Br.] [coll.]	eingeschnappt; beleidigt; wütend {adj}
	angry (about / at sb./sth.)	wütend; zornig; aufgebracht; ungehalten [geh.]; erzürnt [poet.] (über jdn./etw. / wegen jdm./einer Sache)
	to get angry	wütend werden; zornig werden
	He was angry at being kept waiting.	Er war wütend, weil er warten musste.
	She was angry with herself for having made such a foolish mistake	Sie war über sich selbst wütend, weil sie so einen dummen Fehler gemacht hatte.
	to get/be extremely angry about sth.	sich über etw. schwarz ärgern
	to be angry at sth.	auf etw. böse sein
	to be angry with sb.	auf jdn. böse sein
	to get shirty with sb.	auf jdn. böse werden
	to mean no harm	es nicht böse meinen
	Don't be angry with me but ...	Seien Sie mir nicht böse, aber ...
	He will be angry to learn that you have disobeyed his orders.	Er wird zornig werden, wenn er erfährt, dass du seine Anweisungen nicht befolgt hast.
	He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.