BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to renounce sth. etw. aufgeben {vt}; auf etw. verzichten

renouncing aufgebend; verzichtend

renounced aufgegeben; verzichtet

to renounce a claim einen Anspruch aufgeben, auf einen Anspruch verzichten

to renounce one's interest in an estate eine Erbschaft ausschlagen

The executor has renounced probate. Der Erbschaftsverwalter hat die Testamentsvollstreckung abgelehnt.

to renounce sth. einer Sache entsagen {vi} [geh.]

renouncing entsagend

renounced entsagt

to renounce a pleasure; to forgo a pleasure einem Genuss entsagen

to renounce the world der Welt entsagen

'Do you renounce the devil, and all his works?' - 'I renounce them' (baptismal vow) "Entsagst du dem Teufel und allen seinen Werken?" - "Ich entsage" (Taufgelöbnis) [relig.]

to renounce sth. auf etw. formell verzichten {vi} [adm.] [jur.]

renouncing formell verzichtend

renounced formell verzichtet

to renounce a claim/right auf einen Anspruch/ein Recht verzichten

to renounce one's citizenship [Br.]/nationality [Am.] seine Staatsangehörigkeit zurücklegen

to renounce one's right under a will [Am.] eine testamentarische Verfügung ausschlagen

She renounces her inheritance/her interest in the estate. Sie verzichtet auf die Erbschaft.

The king renounced the throne. Der König verzichtete auf den Thron.