jewels : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	crown jewels	Kronjuwelen {pl}
	'The Jewels of the Madonna' (by Wolf-Ferrari / work title)	"Der Schmuck der Madonna" (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]
	gem; gemstone; precious stone; jewel	Edelstein {m}; Gemme {f}; Juwel {n}
	gems; gemstones; precious stones; jewels	Edelsteine {pl}; Gemmen {pl}; Juwelen {pl}
	false/artificial gem	falscher/unechter/künstlicher Edelstein [techn.]
	to set gems	Edelsteine einfassen; fassen
	to cope precious stones	Edelsteine schneiden
	jewel	Juwel {n}
	jewels; jewellery	Juwelen {pl}
	family jewels	Familienjuwelen {pl}
	jeweled	mit Juwelen geschmückt
	jeweling	mit Juwelen schmückend
	The jewel was stolen during the night.	Das Juwel wurde in der Nacht / nächtens gestohlen.
	concave jewel (timepiece)	Kalottenstein {m} (Uhr)
	concave jewels	Kalottensteine {pl}
	cap jewel; capstone (timepiece)	Uhrendeckstein {m}; Unruhdeckstein {m}; Deckstein {m} (Uhr)
	cap jewels; capstones	Uhrendecksteine {pl}; Unruhdecksteine {pl}; Decksteine {pl}
	to keep sth. stored; to keep sth.; to store sth.	etw. aufbewahren {vt}
	keeping stored; keeping; storing	aufbewahrend
	kept stored; kept; stored	aufbewahrt
	to keep/store your jewels in a safe	seinen Schmuck im Tresor aufbewahren
	Keep cool.; Keep in a cool place.	Kühl aufbewahren.; An einem kühlen Ort aufbewahren/lagern.
	to heist [Am.] [coll.]	etw. rauben; etw. ausrauben {vt}
	heisting	raubend; ausraubend
	heisted	geraubt; ausgeraubt
	to heist jewels	Juwelen rauben