goody : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	good guy; goody [Br.] [coll.]; goodie [Br.] [coll.] (book/film/stage character)	Gute {m}; Held {m} (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [art]
	tasty morsel; titbit [Br.]; tidbit [Am.]; dainty; bonne bouche; goody [coll.]; goodie [Br.] [coll.]	Leckerbissen {m}; Leckerei {f}; Leckerli {n} [ugs.] [cook.]
	Grandma always has a few titbits for the children.	Die Großmama hat immer ein paar Leckerbissen für die Kinder.
	goody-goody; goody two-shoes [coll.]	Musterknabe {m}; Musterkind {n}; Streber {m} [pej.]
	goody-goody [coll.]	superbrav; tugendhaft {adj}
	great /gr8/; super [coll.]; super-duper [coll.] [humor.]; ace [Br.] [coll.]; boss [slang]; bodacious [Am.]; grouse [Austr.] [NZ] [slang]; sweet as [Austr.] [NZ] [slang]	toll; spitze; spitzenmäßig; super; genial; prima; klasse [Dt.]; klass [Ös.]; dufte [Norddt.]; pfundig [Süddt.]; leiwand [Wien]; knorke [Nordostdt.] [veraltend]; schnafte [Berlin] [veraltend] [ugs.] {adj}
	to look super-duper	spitze aussehen
	Ace!; It's really ace!	Spitze!; Das ist großartig!
	Goody! [children's speech] [becoming dated]	Prima!
	treat [fig.]	tolle Sache {f}; Genuss {m}; Schmankerl {n} [Bayr.] [Ös.]
	special treat; goody [coll.]; goodie [Br.] [coll.]	(besonderes) Bonbon {n} [Dt.]; (besonderes) Zuckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Gustostückerl {m} [Ös.]; (besonderes) Zückerchen {n} [Schw.] [übtr.]
	Seeing him live was a real treat.; It was a real treat to see him live.	Ihn live zu erleben war ein Genuss.