BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to enlist in the army; to enlist as a soldier sich zum Militärdienst melden; zum Militär gehen; Soldat werden {v} [mil.]

enlisting in the army; enlisting as a soldier sich zum Militärdienst meldend; zum Militär gehend; Soldat werdend

enlisted in the army; enlisted as a soldier sich zum Militärdienst gemeldet; zum Militär gegangen; Soldat geworden

to enlist in the navy sich zur Marine melden

to call up; to enlist; to conscript; to draft [Am.] sb. (into the army) jdn. (zum Militär) einberufen; einziehen {vt} [mil.] [listen]

calling up; enlisting; conscripting; drafting einberufend; einziehend

called up; enlisted; conscripted; drafted einberufen; eingezogen

to call (up)on sb. to do sth.; to use sb. for sth.; to enlist sb.'s service jdn. zu etw. heranziehen {vt}

calling on; enlisting sb.'s service heranziehend

called on; enlisted sb.'s service herangezogen

to call upon sb. to pay contributions jdn. zur Beitragszahlung heranziehen

to use prisoners for work Gefangene zur Arbeit heranziehen

to enlist sb. (in a cause) [fig.] jdn. vereinnahmen (für eine bestimmte Sache) {vt}

enlisting vereinnahmend

enlisted vereinnahmt

to re-enlist wiederverpflichten {vt}

re-enlisting wiederverpflichtend

re-enlisted wiederverpflichtet

re-enlists verpflichtet wieder

re-enlisted verpflichtete wieder