verpflichtete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Verpflichtete {m,f}; Verpflichteter {m} [jur.]	obligor
	Verpflichteten {pl}; Verpflichtete {pl}	obligors
	(jdm.) etw. melden; anzeigen {vt} [adm.]	to notify sth. (to sb.)
	meldend; anzeigend	notifying
	gemeldet; angezeigt	notified
	meldet; zeigt an	notifies
	meldete; zeigte an	notified
	zur Meldung verpflichtete Personen	persons obliged to notify
	eine Straftat der Polizei melden / bei der Polizei anzeigen	to notify a crime to the police
	Geburten und Todesfälle müssen von Gesetzes wegen dem Standesamt gemeldet werden.	Births and deaths are required by law to be notified to the Registrar.
	Die Demonstration muss bei der Polizei angemeldet werden.	The demonstration must be notified to the police.
	vertraglich verpflichten {vt}	to indenture
	vertraglich verpflichtend	indenturing
	vertraglich verpflichtet	indentured
	verpflichtet vertraglich	indentures
	verpflichtete vertraglich	indentured
	wiederverpflichten {vt}	to re-enlist
	wiederverpflichtend	re-enlisting
	wiederverpflichtet	re-enlisted
	verpflichtet wieder	re-enlists
	verpflichtete wieder	re-enlisted
	zusagen, etw. zu tun; sich (formell/ausdrücklich) verpflichten, etw. zu tun {vi}	to undertake to do sth.
	Er sagte zu, die Namen der Beteiligten nicht öffentlich zu machen.	He undertook not to publish the names of the people involved.
	Sie verpflichtete sich, ihren Neffen großzuziehen.	She undertook to raise her nephew.