BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

jdn./etw. einberufen (Sitzung, Gremium); jdn. zusammenkommen lassen (Gremium) {vt} [adm.] to convene a meeting or a body

einberufend; zusammenkommen lassend convening a meeting or a body

einberufen; zusammenkommen lassen convened a meeting or a body

beruft ein; lässt zusammenkommen convenes a meeting or a body

berief ein; ließ zusammenkommen convened a meeting or a body

einberufen; zusammenberufen {vt} to convoke

einberufend; zusammenberufend convoking

einberufen; zusammenberufen convoked

jdn. (zum Militär) einberufen; einziehen {vt} [mil.] [listen] to call up; to enlist; to conscript; to draft [Am.] sb. (into the army)

einberufend; einziehend calling up; enlisting; conscripting; drafting

einberufen; eingezogen called up; enlisted; conscripted; drafted

jdn. zu etw. vorladen; bestellen; einberufen; einbestellen [adm.] {vt} [listen] to call sb. to/for sth.

vorladend; bestellend; einberufend; einbestellend calling to/for [listen]

vorgeladen; bestellt; einberufen; einbestellt [listen] called to/for [listen]

(zum Militär) einberufen werden to be called to active duty

für eine Zeugenaussage gerichtlich vorgeladen werden; zu Gericht für eine Zeugenaussage einbestellt werden to be called to court to testify

zum Schöffendienst berufen/herangezogen werden to be called for jury duty

zu einer Koloskopie bestellt/einbestellt werden to be called for a coloscopy

beruflich abberufen werden to be called away on business

zusammenrufen; einberufen; bestellen {vt} [listen] to summon [listen]

zusammenrufend; einberufend; bestellend summoning

zusammengerufen; einberufen; bestellt [listen] summoned [listen]