BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to alienate sth. etw. veräußern {vt} [econ.] [jur.]

alienating veräußernd

alienated veräußert

alienates veräußert

alienated veräußerte

to alienate sth. in mortmain etw. in die tote Hand veräußern

to alienate sb.; to put sb. at a distance jdn. verprellen; vor den Kopf stoßen; auf Distanz gehen lassen {vt}

alienating; putting at a distance verprellend; vor den Kopf stoßend; auf Distanz gehen lassend

alienated; put at a distance verprellt; vor den Kopf gestoßen; auf Distanz gehen lassen

to alienate customers Kunden verprellen

to estrange sb. from sb.; to alienate sb. from sb. jdn. jdm. entfremden {vt} [psych.]

estranging; alienating entfremdend

estranged; alienated entfremdet

to become estranged / alienated from sb.; to estrange / alienate yourself from sth. sich jdm. entfremden

The long separation has estranged them from each other. Die lange Trennung hat sie einander entfremdet.

She has become estranged from her husband.; She and her husband have grown apart. Sie hat sich ihrem Mann ganz entfremdet.