BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Liverpool scouse; lobscouse Labskaus {n} [cook.]

Liverpool (city in England, Great Britain) Liverpool (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.]

'Liverpool, here we go, here we go, here we go.' (football chant) "Immer wieder, immer wieder, immer wieder Liverpool!" (Sprechchor bei Fußballspielen)

honorary citizen; freeman [Br.] (male) Ehrenbürger {m} [soc.]

honorary citizens; freemen Ehrenbürger {pl}

Paul McCartney was made a honorary citizen / freeman of the City of Liverpool.; Paul McCartney was given the freedom of the City of Liverpool. Paul McCartney wurde zum Ehrenbürger der Stadt Liverpool ernannt.

to be in the running; to be in the frame (for sth.) [Br.] [coll.] (person) im Rennen/Spiel sein; (für etw.) in Frage kommen; für etw. gut sein {v} (Person)

a candidate who is still in the frame ein Kandidat, der noch im Rennen ist

Liverpool are in the running/frame for a place in the Cup Final. Liverpool ist für einen Platz im Pokalfinale gut.

He was always in the frame for the killing. Er kam immer für den Mord in Frage.