'Superstructure' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for 'Superstructure'

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	superstructure (lorry, construction machine, railway coach)	Aufbau {m} (LKW, Baumaschine, Bahnwaggon) [auto]
	vehicle superstructure	Fahrzeugaufbau {m}
	fixed superstructure	Festaufbau {m}
	wagon superstructure; coach superstructure [Br.] (railway)	Waggonaufbau {m}; Wagenaufbau {m} (Bahn)
	superstructure; superstruction	Aufbau {m}; Überbau {m}; Oberbau {m} [naut.]
	long superstructure	langer Aufbau (Schiff)
	superstructure deck	Aufbaudeck {n} [naut.]
	superstructure work; superstructure	Hochbau {m}; Oberbau {m} [constr.]
	superstructure loading (railway)	Oberbaubeanspruchung {f} (Bahn)
	superstructure manufacturing	Aufbautenfertigung {f} [techn.] [mach.]
	superstructure production	Aufbautenherstellung {f} [techn.]
	permanent way; railway track [Br.]; railroad track [Am.]; track superstructure (railway)	Gleiskörper {m}; Bahnoberbau {m}; Oberbau {m} (Schienen, Schwellen und Gleisbett) (Bahn)
	asphalt track; asphalt superstructure	Asphaltgleiskörper {m}; Asphaltoberbau {m}
	concrete track; concrete superstructure	Betongleiskörper {m}; Betonoberbau {m}
	sleeperless track [Br.]; sleeperless superstructure [Br.]; tieless track [Am.]; tieless superstructure [Am.]	schwellenloser Oberbau
	rigid track; rigid superstructure; ballastless track	fester Gleiskörper; schotterloser Gleiskörper; schotterloser Oberbau; Plattenoberbau
	frame-type superstructure	Schwellenrahmenoberbau {m}
	chaired track; chaired superstructure	Stuhlschienengleiskörper {m}; Stuhlschienenoberbau {m}
	concrete slab track; concrete slab superstructure	Tragplattengleiskörper {m}; Tragplattenoberbau {m}
	forward superstructure	Backsaufbau {m} [naut.]
	with a fixed superstructure	festaufgebaut; mit Festaufbau {adj} (LKW, Baumaschine) [auto]
	car body; vehicle body; railcar body; wagon body; superstructure of a wagon	Wagenkasten {m}
	superstructure	Aufbaustruktur {f}
	traction unit; tractive unit; motive power unit (railway)	Triebfahrzeug {n} (Bahn)
	tractive stock; motive power	Triebfahrzeuge {pl}
	electric traction unit	elektrisches Triebfahrzeug
	diesel-electric motor vehicle	dieselelektrisches Triebfahrzeug
	tractive unit with independent axles	Triebfahrzeug mit Einzelachsantrieb
	tractive unit with coupled axles	Triebfahrzeug mit gekuppelten Radsätzen
	superstructure of the traction unit	Aufbau des Triebfahrzeugs; Triebfahrzeugaufbau
	traction test	Betriebsversuch mit dem Triebfahrzeug
	driving of a motive power unit	Führen eines Triebfahrzeugs
	traction unit running light	Leerfahrt {f} eines Triebfahrzeugs; Triebfahrzeug-Leerfahrt {f}
	summary inspection of the traction unit	summarische Triebfahrzeugkontrolle {f}