some : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

86 similar results for some

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	Similar words: fome, comer, como, doce, me, oye, romo, sale, se, semi-civilizado, semi-estatal, semi-oficial, semi-privado, semi-público, sobre, soez, soler, solo, somero, soso, sumo
	sometido a pruebas de alergia {adj}	allergiegetestet {adj}
	someter a criba {v}	aussieben {v} [fig.] (aussortieren)
	someter a criba {v}	aussortieren {v}
	someter a un esfuerzo	beanspruchen
	someter a dictamen	begutachten lassen
	someter a un tratamiento	behandeln {v}
	someter a un esfuerzo	belasten
	someter a un esfuerzo excesivo	überanstrengen
	someter a un esfuerzo excesivo	überbeanspruchen
	someter a voto una moción	über einen Antrag abstimmen
	someter a votación {v}	über etwas abstimmen lassen {v}
	someter	überwältigen
	estar sometido a restricciones {v}	Beschränkungen unterliegen {v}
	someterse a {v} [col.]	buckeln vor {v} [ugs.] [fig.]
	someterse a arbitraje [jur.]	das Schiedsgericht anrufen [jur.]
	someter a juicio	der Beurteilung unterziehen
	el crédito sometido a condición {m} [econ.]	die bedingte Forderung {f} [econ.]
	someterse a las condiciones {v}	die Bedingungen annehmen {v}
	el sometimiento de la administración a la ley {m} [jur.]	die Gesetzmäßigkeit der Verwaltung {f} [jur.]
	someterse al dictamen {v}	die Weisung befolgen {v}
	sometido a presión {adj}	druckbelastet {adj}
	someter a prueba	einem Test unterziehen
	someter a un test	einem Test unterziehen
	someter a prueba	erproben
	someter a la información pública (plan)	öffentlich auslegen (Plan)
	someter a la información pública	öffentlich bekannt machen
	somero {adj}	flach {adj} (seicht)
	somero	flüchtig
	sometido a un gobierno extraño	fremdregiert {adj./adv}
	el sometimiento {m}	Gebundenheit {f}
	someterse {v}	hinnehmen {v} (sich fügen)
	la isomerasa {f} [biol.]	Isomerase {f} [biol.]
	la isomería {f} [chem.]	Isomerie {f} [chem.]
	la isomería {f}	Isomerismus {m}
	isometrisch {adj}	isometrico {adj}
	la isometría {f}	Isometrie {f}
	someter a alguien {v}	jemanden unterwerfen {v}
	el somelier {m}	Kellermeister {m}
	el isomerismo nuclear {m} [chem.]	Kernisomerie {f} [chem.]
	la isomería nuclear {f} [chem.]	Kernisomerie {f} [chem.]
	la isomería nuclear {f} [fís.]	Kernisometrie {f} [phys.]
	someter {v}	knechten {v}
	la barra sometida al pandeo {f} [técn.] (mecánica)	Knickstab {m} [techn.] (Mechanik)
	el avasallador {m} (el que somete un lugar)	Landbesetzer {m}
	el avasallamiento {m} (someter un lugar)	Landbesetzung {f} (in einem Gebiet die Herrschaft erlangen)
	la isometría {f}	Längengleichheit {f}
	sometido a un esfuerzo radial [técn.]	mit einer radialen Kraft beansprucht [techn.]
	somero	oberflächlich
	somero	seicht
	someterse {v}	sich beugen {v} (sich fügen)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.