Sto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

152 results for Sto

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	Abendspitze {f} [transp.] (Austriazimus, Stoßzeit im Abendverkehr)	la hora punta {f} [transp.] (por la tarde)
	abfangen (Stoß)	parar
	an etwas stoßen	chocar con algo
	anschlagen {v} (sich stoßen)	darse un golpe {v}
	anschlagen {v} (sich stoßen)	golpearse {v}
	an seine Grenzen stoßen {v}	aproximarse a sus límites {v}
	an seine Grenzen stoßen {v}	llegar a sus límites {v}
	auf ein Hindernis stoßen	hocicar {v} [col.] [fig.]
	auf ein Hindernis stoßen {v}	topar {v}
	auf etwas stoßen	encontrar algo
	auf etwas stoßen {v}	golpear en algo {v}
	auf Hindernisse stoßen	topar con obstáculos
	auf Hindernisse stoßen	tropezar con obstáculos
	auf jemandem stoßen	tropezar con alguien
	auf jemanden stoßen {v}	dar con alguien {v}
	auf Schwierigkeiten stoßen	tropezar con obstáculos
	auf Schwierigkeiten stoßen {v} [fig.]	encontrar piedras en su camino [fig.]
	das wiederholte Stoßen {n}	el golpeteo {m}
	der derbe Stoß	el trompazo
	der derbe Stoß {m}	el porrazo {m}
	der dünne Stoßdegen {m}	el verdugo {m}
	der heftige Stoß {m}	el arranque {m}
	der heftige Stoß {m}	el empellón {m}
	der hydraulische Stoßdämpfer {m} [techn.]	el amortiguador hidráulico {m} [técn.]
	der hydraulische Widder {m} [techn.] (Wasserwidder, Stoßpumpe)	el ariete hidráulico {m} [técn.]
	der hydraulische Widder {m} [techn.] (Wasserwidder, Stoßpumpe)	la bomba de ariete {f} [técn.]
	der ideale Stoßimpuls {m} [phys.]	el impulso ideal de choque {m} [fís.]
	der kleine Stoß {m}	el golpecito {m} (diminutivo de golpe)
	der kleine Stoß {v}	el golpecillo {v} (diminutivo de golpe)
	der leichte Stoß {m}	el golpecillo {v} (diminutivo de golpe)
	der leichte Stoß {m}	el golpecito {m} (diminutivo de golpe)
	der leichte Stoß {m}	el toque {m}
	der Stoß gegen das Knie {m}	el rodillazo {m}
	der Stoß ins Herz {m}	la estocada {f} [fig.]
	der Stoß mit dem Ball {m}	el pelotazo {m}
	der Stoß mit dem Degen {m}	la estocada {f}
	der Stoß mit dem Knie {m}	el rodillazo {m}
	der Stoß mit dem Kopf {m}	el topetazo {m}
	der Stoß mit dem Kopf {m}	el topetón {m}
	der Stoß mit dem Kopf {m}	la topetada {f}
	der Stoß mit einer Stange {m}	el trancazo {m}
	einem Stoß ausweichen	falsear el cuerpo
	Eisbein {n} [ugs.] (Stoß mit dem Knie gegen den Oberschenkel)	el rodillazo {m}
	gegen etwas stoßen {v}	golpear contra algo {v}
	Hauer {m} (zoologisch, Stoßzahn)	la defensa {f}
	Hauptverkehrszeit {f} [transp.] (auch Stoßzeit)	la hora punta {f} [transp.]
	Impakt {m} (Stoß)	el impacto {m}
	ins Wasser stoßen {v}	zambullir {v}
	jemanden vor den Kopf stoßen	ofender a alguien {v}
	knallen {v} (hart gegen etwas fallen, stoßen)	estampar {v} (arrojar haciendo ruido)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.