DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Kulturhoheit
Search for:
Mini search box
 

4 results for Kulturhoheit
Word division: Kul·tur·ho·heit
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Das hat viel mit der föderalen Struktur Deutschlands und der Kulturhoheit der Länder zu tun. [G] That has a lot to do with the federal structure of Germany and the cultural sovereignty of the constituent states.

Die Ministerpräsidenten der Länder sahen den Kulturföderalismus, ihre Kulturhoheit, gefährdet. [G] The prime ministers of the Länder saw cultural federalism, their cultural sovereignty, under threat.

Grund dafür ist die Kulturhoheit der Länder. [G] This is because the states have cultural autonomy.

Nach Auffassung Deutschlands ist die Errichtung eines pluralistischen Rundfunksystems Teil der Kulturhoheit der Mitgliedstaaten, der die Gemeinschaft gemäß Artikel 151 Absatz 4 EG-Vertrag in Beihilfeverfahren Rechnung tragen muss. [EU] Germany has argued that the establishment of a pluralistic broadcasting system is part of the culture competence of the Member States, which the Community, as stated in Article 151(4) of the EC Treaty, has to take into account in its assessment under the State Aid rules.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners