Bootweg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Similar words: Boote, Jagd-U-Boote, Notweg, Postweg, U-Boote, booten	Similar words: bootleg, booted, boothes, bootie, booties, booting, bootlegs
	eine Aufführung illegal aufnehmen / mitschneiden {v} (Audio, Video) [art]	to bootleg a performance (audio, video)
	Gemeiner Glimmerschüppling {m}; Goldfarbener Glimmerschüppling {m} (Phaeolepiota aurea) [biol.]	golden bootleg; golden cap
	Raubpressung {f} (Tonträger)	bootleg disc; bootleeged disc; pirate discbootleg CD / DVD, bootlegged CD / DVD; pirate CD / DVD
	Mitschnitt {m}; Live-Aufnahme {f} (Audio) (Video)	live recording
	Mitschnitte {pl}; Live-Aufnahmen {pl}	live recordings
	illegaler Konzertmitschnitt {m}	bootleg recording; bootleg
	Raubkopie {f} (Audio, Video, Software)	bootleg copy; pirate copy; bootlegged edition; pirated edition
	Raubkopien {pl}	bootleg copies; pirate copies; bootlegged editions; pirated editions
	eine Raubkopie von etw. machen; etw. illegal vervielfältigen	to pirate sth.
	Spirituose {f}; Sprit {m}; Branntwein {m}; Brand {m} (in Zusammensetzungen) (Destillat aus vergorenem Korn/Obst/Gemüse)	spirit [Br.]; liquor [Am.] (distillate from fermented grains/fruits/vegetables)
	Kornbrand {m}; Korn {m}; Kornbranntwein {m}	grain spirit; grain brandy
	Raki (türkischer Anisbranntwein)	raki (Turkish aniseed spirit)
	Spirituosen schwarzbrennen	to bootleg spirits
	Stiefelschaft {m}	boot leg; bootleg
	Stiefelschafte {pl}	boot legs; bootlegs
	Waren fälschen; mit illegalen Waren handeln {vt}	to bootleg goods
	Waren fälschend; mit illegalen Waren handelnd	bootlegging goods
	Waren gefälscht; mit illegalen Waren gehandelt	bootlegged goods
	Schwarzmarktgeschäfte	bootlegging operations
	schwarzgebrannt {adj} (Spirituose) [cook.]	bootleg (of a spirit)
	schwarzgebrannter Whisky	bootley whisky