 German |
 English |
|
|---|---|---|
jdn. fassen; ergreifen [geh.]; schnappen [ugs.] {vt} (flüchtigen Straftäter) ![[listen]](/pics/s1.png "ergreifen"){kind=small} |
to collar sb. (a fugitive) | |
| fassend; ergreifend; schnappend | collaring | |
| gefasst; ergriffen; geschnappt | collared | |
| Der Täter wurde am Flughafen gefasst. | The culprit was collared by the police at the airport. | |
| jdn. festnageln {vt} (wegen einer Straftat) | to collar sb.; to get sb. [coll] (for an offence) [fig.] | |
| festnagelnd | collaring; getting |
|
| festgenagelt | collared; got, gotten | |
| hochklappen {vt} | to fold up; to hinge up; to tilt up [techn.]; to turn up (collar) |
|
| etw. hochschlagen {vt} | to turn up; to surge up |
|
| hochschlagend | turning up; surging up | |
| hochgeschlagen | turned up; surged up | |
| den Kragen hochschlagen | to turn up one's collar |