Peo ria : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

599 similar results for Peo ria
Search single words: Peo · ria

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	la victoria por la mínima {f} [sport.]	1:0-Sieg {m} [sport]
	el guirre {m} [zool.] (Canarias, Neophron percnopterus)	Aasgeier {m} [zool.] (Neophron percnopterus)
	el bloque de material a laborear {m} [geol.]	Abbaustoß {m} [geol.]
	la medida intimidatoria {f} [mil.] [pol.]	Abschreckungsmaßnahme {f} [mil.] [pol.]
	el pensamiento silvestre {m} [bot.] (también trinitaria, flor de la Trinidad)	Ackerstiefmütterchen {n} [bot.] (Viola arvensis, auch Feldstiefmütterchen)
	la política agraria {f} [pol.] [agr.]	Agrarpolitik {f} [pol.] [agr.]
	el ama {f} (las amas, mujer que cría a sus pechos alguna criatura ajena)	Amme {f}
	la alcarria {f} [geogr.] (colina, loma)	Anhöhe {f} (Geographie)
	la autoridad persecutoria penal {f} [jur.]	Anklagebehörde {f} [jur.]
	la política antiinflacionaria {f} [econ.] [pol.]	Antiinflationspolitik {f} [econ.] [pol.]
	la Asiria {f} [hist.] [geogr.]	Assyrien {n} [hist.] [geogr.]
	Asturias {f.pl} [geogr.]	Asturien {n} [geogr.]
	la peticionaria de asilo {f} (también solicitante de asilo)	Asylbewerberin {f}
	la propiedad literaria {f}	Autorenrecht {n}
	la hierba de San Pedro {f} [bot.] (también escrofularia, hierba de lamparones)	Balsamkraut {n} [bot.] (Tanacetum balsamita, auch Frauenminze, Marienblatt)
	la ciudad lineal {f} (1882, según la teoría del español Soria y Mala)	Bandstadt {f} (1882, nach der Theorie des Spaniers Soria y Mala)
	la Unión Bancaria {f} [pol.] (finanzas)	Bankenunion {f} [pol.] [fin.]
	la peonia {f} [bot.] (también peonía)	Bauern-Pfingstrose {f} [bot.] (Paeonia officinalis)
	la propietaria	Bauherrin {f}
	la captura accesoria {f} (pesca)	Beifang {m} (Fischerei)
	la alcarria {f} [geogr.] (la loma)	Bergrücken {m} (Geographie)
	la ponente {f} [pol.] (grupos políticos del Parlamento Europeo)	Berichterstatterin {f} [pol.] (Fraktionen des Europäischen Parlaments)
	la producción excedentaria {f} [econ.]	Überschussproduktion {f} [econ.]
	la retribución por horas extraordinarias {f} [econ.]	Überstundenentschädigung {f} [econ.]
	el incremento por horas extra {m} [econ.] (también plus por horas extraordinarias)	Überstundenzuschlag {m} [econ.]
	el plus por horas extraordinarias {m} [econ.] (también incremento por horas extra)	Überstundenzuschlag {m} [econ.]
	la adjudicación {f} (patria potestad)	Übertragung {f} (elterliche Sorge)
	la acción posesoria {f} [jur.]	Besitzklage {f} [jur.]
	la maquinaria {f}	Betriebseinrichtung {f} (Produktionsanlage)
	la teoría de la administración industrial {f}	Betriebswirtschaftslehre {f} (BWL)
	la teoría de la gestión empresarial	Betriebswirtschaftslehre {f} (BWL)
	la fase probatoria {f} [jur.]	Beweisaufnahme {f} [jur.]
	la eficacia probatoria {f} [jur.]	Beweiskraft {f} [jur.]
	la fuerza probatoria	Beweiskraft {f}
	la pieza probatoria {f} [jur.]	Beweisstück {n} [jur.]
	la pimienta acuática {f} [bot.] (también persicaria)	Bitterblatt {n} [bot.] (Polygonum hydropiper, auch Wasserpfeffer-Knöterich, Scharfer Knöterich, Bitterkraut, Pfefferkraut)
	la persicaria acre {f} [bot.]	Bitterkraut {n} [bot.] (Polygonum hydropiper, auch Bitterblatt, Pfefferknöterich, Pfefferkraut, Scharfer Knöterich, Wasserpfeffer)
	la pimienta acuática {f} [bot.] (también persicaria)	Bitterkraut {n} [bot.] (Polygonum hydropiper, auch Wasserpfeffer-Knöterich, Bitterblatt, Pfefferkraut, Scharfer Knöterich)
	el síndrome de hombro congelado {m} [med.] (también hombro congelado, capsulitis adhesiva, periartritis escapulohumeral)	Bizepssyndrom {n} [med.] (Periarthritis humeroscapularis, auch Frozen Shoulder, schmerzhafte Schultersteife, Duplay-Syndrom)
	la periartritis escapulohumeral {f} [med.] (también hombro congelado, hombro rígido doloroso, capsulitis adhesiva)	Bizepssyndrom {n} [med.] (Periarthritis humeroscapularis, auch Frozen Shoulder, schmerzhafte Schultersteife, Duplay-Syndrom)
	la ptosis mamaria {f} [med.]	Brustptose {f} [med.]
	la Bulgaria {f} [geogr.] (República de Bulgaria)	Bulgarien {n} [geogr.] (Republik Bulgarien)
	la materia a tratar en la Cámara Alta de la República {f} [pol.]	Bundesratsangelegenheit {f} [pol.] [Dt.]
	la propiedad literaria {f}	Copyright {n} (Anglizismus)
	la pobre criatura {f} [col.]	das arme Wesen {n}
	la hierba de San Pedro {f} [bot.] (también escrofularia, hierba de lamparones)	das Aufrechte Glaskraut {n} [bot.] (Parietaria officinalis)
	la mercurial perenne {f} [bot.]	das Ausdauernde Bingelkraut {n} [bot.] (Mercurialis perennis)
	el procedimiento sancionador en materia de tráfico {m} [jur.] [Es.]	das Bußgeldverfahren in Verkehrssachen {n} [jur.]
	el término de la patria potestad {m} [jur.]	das Ende der elterlichen Sorge {n} [jur.]
	la Perspectiva europea de ordenación territorial {f} (PEOT)	das Europäische Raumentwicklungskonzept {n} (EUREK)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.