A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
91 results for under
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
"ANIMAL
PATHOGEN
-
PACKAGE
ONLY
TO
BE
OPENED
AT
THE
AVIAN
VIROLOGY
SECTION
,
VLA
,
WEYBRIDGE
. [EU]
IMPORTATION
AUTHORISED
BY
LICENCE
NUMBER
...*...
ISSUED
UNDER
THE
IMPORTATION
OF
ANIMAL
PATHOGENS
ORDER
.»
Arrangements
of
the
control
of
the
Court
which
involve
the
vesting
of
all
or
part
of
the
property
of
the
debtor
in
the
Official
Assignee
for
realisation
and
distribution
[EU]
Arrangements
under
the
control
of
the
court
,
which
involve
the
vesting
of
all
or
part
of
the
property
of
the
debtor
in
the
Official
Assignee
for
realisation
and
distribution
Arrangements
under
the
control
of
the
court
which
involve
the
vesting
of
all
or
part
of
the
property
of
the
debtor
in
the
Official
Assignee
for
realisation
and
distribution
[EU]
Arrangements
under
the
control
of
the
court
which
involve
the
vesting
of
all
or
part
of
the
property
of
the
debtor
in
the
Official
Assignee
for
realisation
and
distribution
Auf
Englisch
Special
export
tax
under
Regulation
(
EC
)
No
2008/97
paid
to
an
amount
of
... [EU]
En
inglés
Special
export
tax
under
Regulation
(EC)
No
2008/97
paid
to
an
amount
of
...
Auftraggeber
nach
dem
Lov
om
petroleumsvirksomhet
(
LOV
1996-11-29
72
) (
Mineralölgesetz
)
und
nach
hierauf
beruhenden
Verordnungen
bzw
.
nach
dem
Lov
om
under
søkelse
etter
og
utvinning
av
petroleum
i
grunnen
under
norsk
landområde
(
LOV
1973-05-04
21
). [EU]
Entidades
contratantes
incluidas
en
la
Lov
om
petroleumsvirksomhet
(LOV
1996-11-29
72
) (Petroleum
Act
) y
reglamentos
con
arreglo
a
la
Ley
del
petróleo
o
en
la
Lov
om
under
søkelse
etter
og
utvinning
av
petroleum
i
grunnen
under
norsk
landområde
(LOV
1973-05-04
21
).
"Banks
Under
Fire
for
Reducing
Export
Credit
Ceilings
for
HEI"
,
The
Korea
Herald
vom
27
.
Januar
2001
. [EU]
«Banks
Under
Fire
for
Reducing
Export
Credit
Ceilings
for
HEI»
,
Korea
Herald
,
27
de
enero
de
2001
.
"Bewertung
,
Monitoring
und
Berichterstattung
des
Erhaltungszustands
-
Vorbereitung
des
Berichts
nach
Artikel
17
der
FFH-Richtlinie
für
den
Zeitraum
von
2001-2007"
,
15
.
März
2005
,
vom
Habitatausschuss
am
20
.
April
2005
angenommen
. [EU]
«Assessment
,
monitoring
and
reporting
of
conservation
status
-
Preparing
the
2001-2007
report
under
Article
17
of
the
Habitats
Directive»
(Evaluación,
seguimiento
e
información
del
estado
de
conservación
-
Preparación
del
informe
2001-2007
enmarcado
en
el
artículo
17
de
la
Directiva
de
Hábitats
),
15
de
marzo
de
2005
,
aprobado
en
el
Comité
de
Hábitats
de
20
de
abril
de
2005
.
Burkhard
N.
and
Guth
J. A. (
1981
),
'Chemical
hydrolysis
of
2-Chloro-4
,6-bis(
alkylamino
)-l,3,5-triazine
herbicides
and
their
breakdown
in
soil
under
the
influence
of
adsorption'
. [EU]
Burkhard
N.,
and
Guth
J.A., (1981).
'Chemical
hydrolysis
of
2-Chloro-4
,6-bis(aikylamino)-l,3,5-triazine
herbicides
and
their
breakdown
in
soil
under
the
influence
of
adsorption'
.
Converted
from
a
reduced
duty
import
licence
for
product
under
order
No
...
to
a
full
duty
import
licence
on
which
the
rate
of
duty
of
.../100
kg
was
due
and
has
been
paid
;
licence
already
attributed
[EU]
Converted
from
a
reduced
duty
import
licence
for
product
under
order
No
...
to
a
full
duty
import
licence
on
which
the
rate
of
duty
of
.../100
kg
was
due
and
has
been
paid
;
licence
already
attributed
.
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
ancillary
services
,
may
fall
under
a
'voluntary
accreditation'
system
(
as
defined
in
and
in
compliance
with
Directive
1999/93/EC
)
and/or
under
a
nationally
defined
'recognised
approval
scheme'
implemented
on
a
national
basis
for
the
supervision
of
compliance
with
the
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
and
possibly
with
national
provisions
with
regard
to
the
provision
of
certification
services
(
in
the
sense
of
Art
. 2.11
of
the
Directive
). [EU]
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
ancillary
services
,
may
fall
under
a
"voluntary
accreditation"
system
(as
defined
in
and
in
compliance
with
Directive
1999/93/EC
)
and/or
under
a
nationally
defined
«recognised
approval
scheme»
implemented
on
a
national
basis
for
the
supervision
of
compliance
with
the
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
and
possibly
with
national
provisions
with
regard
to
the
provision
of
certification
services
(in
the
sense
of
Art
. 2.11
of
the
Directive
).
dänisch
Basmati-ris
henhørende
under
KN-kode
10062017
eller
10062098
importeres
med
nultold
i
henhold
til
forordning
(
EF
)
nr
.
1549/2004
,
ledsaget
af
ægthedscertifikat
nr
. ...
udstedt
af
[den
kompetente
myndigheds
navn] [EU]
en
danés
Basmati-ris
henhørende
under
KN-kode
10062017
eller
10062098
importeres
med
nultold
i
henhold
til
forordning
(EF)
nr
.
1549/2004
,
ledsaget
af
ægthedscertifikat
nr
. ...
udstedt
af
[den kompetente myndigheds navn]
Dänisch
Basmati-ris
henhørende
under
KN-kode
10062017
eller
10062098
importeres
med
nultold
i
henhold
til
forordning
(
EF
)
nr
.
972/2006
,
ledsaget
af
en
kopi
af
ægthedscertifikat
nr
. ...
udstedt
af
[den
kompetente
myndigheds
navn] [EU]
En
danés
Basmati-ris
henhørende
under
KN-kode
10062017
eller
10062098
importeres
med
nultold
i
henhold
til
forordning
(EF)
nr
.
972/2006
,
ledsaget
af
en
kopi
af
ægthedscertifikat
nr
. ...
udstedt
af
[den kompetente myndigheds navn]
Dänisch
Bestemt
til
fremstilling
af
tilberedte
næringsmidler
,
henhørende
under
KN-kode
19011000
[EU]
En
danés
Bestemt
til
fremstilling
af
tilberedte
næringsmidler
,
henhørende
under
KN-kode
19011000
Dänisch
Brudris
,
henhørende
under
KN-kode
10064000
,
bestemt
til
fremstilling
af
tilberedte
næringsmidler
,
henhørende
under
KN-kode
19011000
[EU]
En
danés
Brudris
,
henhørende
under
KN-kode
10064000
,
bestemt
til
fremstilling
af
tilberedte
næringsmidler
,
henhørende
under
KN-kode
19011000
Dänisch
»Licens
,
der
er
gyldig
i
fem
arbejdsdage
,
og
som
ikke
kan
benyttes
til
at
anbringe
udbenet
oksekød
af
voksne
handyr
under
den
toldoplagsordning
,
der
er
omhandlet
i
artikel
4 i
forordning
(
EF
)
nr
.
1741/2006
.« [EU]
En
danés
»Licens
,
der
er
gyldig
i
fem
arbejdsdage
,
og
som
ikke
kan
benyttes
til
at
anbringe
udbenet
oksekød
af
voksne
handyr
under
den
toldoplagsordning
,
der
er
omhandlet
i
artikel
4 i
forordning
(EF)
nr
.
1741/2006
.«
Dänisch
»Licens
er
gyldig
i
fem
arbejdsdage
og
kan
ikke
benyttes
til
at
anbringe
udbenet
oksekød
af
voksne
handyr
under
den
toldoplagsordning
,
der
er
omhandlet
i
artikel
4 i
forordning
(
EF
)
nr
.
1741/2006
.« [EU]
En
danés
»Licens
er
gyldig
i
fem
arbejdsdage
og
kan
ikke
benyttes
til
at
anbringe
udbenet
oksekød
af
voksne
handyr
under
den
toldoplagsordning
,
der
er
omhandlet
i
artikel
4 i
forordning
(EF)
nr
.
1741/2006
.«
Das
"Public
Health
Department
(
PHD
)
des
Ministry
of
Health
and
the
Environment
(
MHE
)"
ist
die
zuständige
Behörde
,
die
in
Grenada
zum
Zweck
der
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Erzeugnissen
der
Fischerei
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezeichnet
worden
ist
. [EU]
El
«Public
Health
Department
(PHD)
under
the
Ministry
of
Health
and
the
Environment
(MHE)»
será
la
autoridad
competente
granadina
a
efectos
de
la
verificación
y
certificación
de
la
conformidad
de
los
productos
pesqueros
con
los
requisitos
de
la
Directiva
91/493/CEE
.
Das
"Public
Health
Department
(
PHD
)
des
Ministry
of
Health
and
the
Environment
(
MHE
)"
ist
in
der
Lage
,
die
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
geltenden
Vorschriften
wirksam
zu
überprüfen
. [EU]
Concretamente
,
el
«Public
Health
Department
(PHD)
under
the
Ministry
of
Health
and
the
Environment
(MHE)»
está
en
condiciones
de
verificar
eficazmente
la
aplicación
de
las
disposiciones
en
vigor
.
Die
Anträge
sind
in
gedruckter
und
in
elektronischer
Fassung
und
mit
dem
Vermerk
"Ausnahme
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
443/2009"
beim
Generalsekretariat
der
Europäischen
Kommission
,
1049
Brüssel
,
Belgien
,
einzureichen
. [EU]
Las
solicitudes
se
enviarán
en
sus
versiones
impresa
y
electrónica
a
la
Secretaría
General
de
la
Comisión
Europea
,
1049
Bruselas
,
Bélgica
,
con
la
mención
«Derogation
under
Regulation
(EC)
No
443/2009»
[Excepción en virtud del Reglamento (CE) no 443/2009].
Die
Befähigungsüberprüfung
durch
den
Betreiber
und
die
Schulung
und
Überprüfung
im
Gebrauch
der
Not-
und
Sicherheitsausrüstung
,
bevor
es
Streckenflugeinsätze
unter
Aufsicht
(
Line
Flying
Under
Supervision
,
LIFUS
)
beginnt
,
und
[EU]
La
verificación
de
competencia
del
operador
y
el
entrenamiento
y
la
verificación
de
equipos
de
emergencia
y
seguridad
antes
de
iniciar
vuelos
en
línea
bajo
supervisión
(LIFUS), y
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "under":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners