A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Glückwunschschreiben
Glückwunschtelegramm
Glüh-
Glühbirne
Glühen
glühen
glühend
Glühfaden
Glühlampe
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
31 results for
Glühen
Word division: glü·hen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
besteht
Test
(
zur
Prüfung
des
Rückstands
sind
2 g
der
Probe
zu
glühen
) [EU]
Positiva
(verificar
el
residuo
obtenido
incinerando
2 g
de
la
muestra
)
Enthält
mindestens
90
% (
Summe
aus
Quarz
und
Aluminiumoxid
nach
Glühen
) [EU]
No
menos
del
90
% (suma
de
sílice
y
alúmina
,
después
de
la
combustión
)
Es
kann
besonders
gefährlich
sein
,
wenn
sich
das
Glühen
in
einem
Metallpulver
ausbreitet
,
weil
glühen
de
Metallpulver
schwer
zu
löschen
sind
. [EU]
Puede
ser
especialmente
peligroso
que
la
incandescencia
se
propague
a
través
de
un
polvo
metálico
debido
a
las
dificultades
para
apagar
un
fuego
.
Es
wurde
festgestellt
,
dass
der
Prozess
des
Wiederauswalzens
(
der
in
einem
mechanischen
Kaltziehen
und
walzen
besteht
)
mit
erneutem
Glühen
und
Beschichten
die
technischen
Eigenschaften
der
Ware
grundlegend
verändert
;
diese
Feststellung
wird
dadurch
bekräftigt
,
dass
die
Produktgarantie
des
ursprünglichen
Herstellers
ihre
Gültigkeit
verliert
. [EU]
Se
constató
que
el
proceso
de
relaminado
(consistente
en
un
proceso
mecánico
de
estiramiento
y
aplanado
en
frío
),
junto
con
el
recocido
y
la
aplicación
de
un
nuevo
revestimiento
,
alteraban
fundamentalmente
las
especificaciones
técnicas
del
producto
,
observación
que
se
ve
corroborada
por
la
desaparición
de
la
garantía
original
del
fabricante
.
Gehalt
mindestens
98
%
nach
dem
Glühen
[EU]
Contenido
no
inferior
al
98
,0 %
en
la
sustancia
calcinada
Höchstens
0,01 %
nach
Glühen
bei
800
±
25
oC
[EU]
No
más
del
0,01 % a
800
±
25
oC
Höchstens
0,4 % (
nach
4-stündiger
Trocknung
bei
105
oC
und
30-minütigem
Glühen
bei
550
oC
) [EU]
No
más
del
0,4 %
tras
secarse
,
primero
, a
105
oC
durante
4
horas
y
calcinarse
,
después
, a
550
oC
durante
30
minutos
Höchstens
0,5 % (
bezogen
auf
die
Trockensubstanz
)
nach
Glühen
bei
550
oC
[EU]
No
más
del
0,5 %
en
sustancia
anhidra
,
después
de
calentar
a
550
oC
Höchstens
0,5 %
des
wasserfreien
Salzes
,
mindestens
38
%
und
höchstens
42
%
des
Dekahydrats
,
jeweils
nach
4-stündiger
Trocknung
bei
105
oC
und
anschließendem
30-minütigen
Glühen
bei
550
oC
[EU]
No
más
del
0,5 %
para
la
sal
anhidra
y
no
menos
del
38
%
ni
más
del
42
%
para
el
decahidrato
,
determinada
en
ambos
casos
por
calcinación
a
550
oC
durante
30
minutos
previa
desecación
a
105
oC
durante
4
horas
Höchstens
16
% (
bezogen
auf
die
Trockensubstanz
)
nach
4-stündigem
Trocknen
bei
105
oC
und
Glühen
bei
650
oC
[EU]
No
más
del
16
%
en
sustancia
anhidra
,
determinado
a
650
oC
después
de
desecar
a
105
oC
durante
4
horas
Höchstens
17
,5 %
nach
30-minütigem
Glühen
bei
800
±25
oC
(
wasserfrei
) [EU]
No
más
del
17
,5 %
tras
calcinarse
a
800
oC
±
25
oC
durante
30
minutos
(anhidro)
Höchstens
25
,0 %
nach
1-stündiger
Trocknung
bei
105
oC
und
anschließendem
30-minütigen
Glühen
bei
800
±25
oC
(
Monohydrat
) [EU]
No
más
del
25
,0 %
tras
secarse
,
primero
, a
105
oC
durante
1
hora
y
calcinarse
,
después
, a
800
oC
±
25
oC
durante
30
minutos
(monohidrato)
Höchstens
2 % (
105
oC
, 4
Std
.,
anschließend
30-minütiges
Glühen
bei
550
oC
) [EU]
No
más
del
2 %
tras
secarse
,
primero
, a
105
oC
durante
4
horas
y
calcinarse
,
después
, a
550
oC
durante
30
minutos
Höchstens
2 %
nach
4-stündiger
Trocknung
bei
105
oC
und
anschließendem
30-minütigen
Glühen
bei
550
oC
[EU]
No
más
del
2 %
tras
secarse
,
primero
, a
105
oC
durante
4
horas
y
calcinarse
,
después
, a
550
oC
durante
30
minutos
Höchstens
8,5 % (
wasserfrei
)
oder
26
,5 % (
Dihydrat
)
nach
30-minütigem
Glühen
bei
800
±25
oC
[EU]
No
más
del
8,5 % (anhidro) o
el
26
,5 % (dihidrato)
tras
calcinarse
a
800
oC
±
25
oC
durante
30
minutos
Höchstens
8 %
nach
Glühen
bei
800
±25
oC
,
bei
Massekonstanz
[EU]
No
más
del
8 %
tras
calcinarse
a
800
oC
±
25
oC
hasta
llegar
a
peso
constante
mindestens
15
%
MgO
und
mindestens
67
%
SiO2
nach
dem
Glühen
[EU]
Contenido
no
inferior
al
15
%
de
MgO
y
no
inferior
al
67
%
de
SiO2
en
la
sustancia
calcinada
Mindestens
21
,5 %
nach
dem
Glühen
[EU]
No
menos
del
21
,5 %
tras
ignición
mindestens
29
,0 %
MgO
und
mindestens
65
,0 %
SiO2
nach
dem
Glühen
[EU]
Contenido
no
inferior
al
29
,0 %
de
MgO
y
no
inferior
al
65
,0 %
de
SiO2
,
ambos
en
sustancia
calcinada
Mindestens
29
%
MgO
und
mindestens
65
%
SiO2
nach
dem
Glühen
[EU]
Contenido
no
inferior
al
29
,0 %
de
MgO
y
no
inferior
al
65
,0 %
de
SiO2
ambos
en
la
sustancia
calcinada
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Glühen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners