DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Glühen
glühen
Search for:
Mini search box
 

31 results for Glühen
Word division: glü·hen
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  Spanish

besteht Test (zur Prüfung des Rückstands sind 2 g der Probe zu glühen) [EU] Positiva (verificar el residuo obtenido incinerando 2 g de la muestra)

Enthält mindestens 90 % (Summe aus Quarz und Aluminiumoxid nach Glühen) [EU] No menos del 90 % (suma de sílice y alúmina, después de la combustión)

Es kann besonders gefährlich sein, wenn sich das Glühen in einem Metallpulver ausbreitet, weil glühende Metallpulver schwer zu löschen sind. [EU] Puede ser especialmente peligroso que la incandescencia se propague a través de un polvo metálico debido a las dificultades para apagar un fuego.

Es wurde festgestellt, dass der Prozess des Wiederauswalzens (der in einem mechanischen Kaltziehen und walzen besteht) mit erneutem Glühen und Beschichten die technischen Eigenschaften der Ware grundlegend verändert; diese Feststellung wird dadurch bekräftigt, dass die Produktgarantie des ursprünglichen Herstellers ihre Gültigkeit verliert. [EU] Se constató que el proceso de relaminado (consistente en un proceso mecánico de estiramiento y aplanado en frío), junto con el recocido y la aplicación de un nuevo revestimiento, alteraban fundamentalmente las especificaciones técnicas del producto, observación que se ve corroborada por la desaparición de la garantía original del fabricante.

Gehalt mindestens 98 % nach dem Glühen [EU] Contenido no inferior al 98,0 % en la sustancia calcinada

Höchstens 0,01 % nach Glühen bei 800 ± 25 oC [EU] No más del 0,01 % a 800 ± 25 oC

Höchstens 0,4 % (nach 4-stündiger Trocknung bei 105 oC und 30-minütigem Glühen bei 550 oC) [EU] No más del 0,4 % tras secarse, primero, a 105 oC durante 4 horas y calcinarse, después, a 550 oC durante 30 minutos

Höchstens 0,5 % (bezogen auf die Trockensubstanz) nach Glühen bei 550 oC [EU] No más del 0,5 % en sustancia anhidra, después de calentar a 550 oC

Höchstens 0,5 % des wasserfreien Salzes, mindestens 38 % und höchstens 42 % des Dekahydrats, jeweils nach 4-stündiger Trocknung bei 105 oC und anschließendem 30-minütigen Glühen bei 550 oC [EU] No más del 0,5 % para la sal anhidra y no menos del 38 % ni más del 42 % para el decahidrato, determinada en ambos casos por calcinación a 550 oC durante 30 minutos previa desecación a 105 oC durante 4 horas

Höchstens 16 % (bezogen auf die Trockensubstanz) nach 4-stündigem Trocknen bei 105 oC und Glühen bei 650 oC [EU] No más del 16 % en sustancia anhidra, determinado a 650 oC después de desecar a 105 oC durante 4 horas

Höchstens 17,5 % nach 30-minütigem Glühen bei 800 ±25 oC (wasserfrei) [EU] No más del 17,5 % tras calcinarse a 800 oC ± 25 oC durante 30 minutos (anhidro)

Höchstens 25,0 % nach 1-stündiger Trocknung bei 105 oC und anschließendem 30-minütigen Glühen bei 800 ±25 oC (Monohydrat) [EU] No más del 25,0 % tras secarse, primero, a 105 oC durante 1 hora y calcinarse, después, a 800 oC ± 25 oC durante 30 minutos (monohidrato)

Höchstens 2 % (105 oC, 4 Std., anschließend 30-minütiges Glühen bei 550 oC) [EU] No más del 2 % tras secarse, primero, a 105 oC durante 4 horas y calcinarse, después, a 550 oC durante 30 minutos

Höchstens 2 % nach 4-stündiger Trocknung bei 105 oC und anschließendem 30-minütigen Glühen bei 550 oC [EU] No más del 2 % tras secarse, primero, a 105 oC durante 4 horas y calcinarse, después, a 550 oC durante 30 minutos

Höchstens 8,5 % (wasserfrei) oder 26,5 % (Dihydrat) nach 30-minütigem Glühen bei 800 ±25 oC [EU] No más del 8,5 % (anhidro) o el 26,5 % (dihidrato) tras calcinarse a 800 oC ± 25 oC durante 30 minutos

Höchstens 8 % nach Glühen bei 800 ±25 oC, bei Massekonstanz [EU] No más del 8 % tras calcinarse a 800 oC ± 25 oC hasta llegar a peso constante

mindestens 15 % MgO und mindestens 67 % SiO2 nach dem Glühen [EU] Contenido no inferior al 15 % de MgO y no inferior al 67 % de SiO2 en la sustancia calcinada

Mindestens 21,5 % nach dem Glühen [EU] No menos del 21,5 % tras ignición

mindestens 29,0 % MgO und mindestens 65,0 % SiO2 nach dem Glühen [EU] Contenido no inferior al 29,0 % de MgO y no inferior al 65,0 % de SiO2, ambos en sustancia calcinada

Mindestens 29 % MgO und mindestens 65 % SiO2 nach dem Glühen [EU] Contenido no inferior al 29,0 % de MgO y no inferior al 65,0 % de SiO2 ambos en la sustancia calcinada

More results >>>

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners