A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for European Community
Search single words:
European
·
Community
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
[6]
Richtlinie
1999/63/EG
des
Rates
vom
21
.
Juni
1999
zu
der
vom
Verband
der
Reeder
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
European
Community
Shipowners'
Association
ECSA
)
und
dem
Verband
der
Verkehrsgewerkschaften
in
der
Europäischen
Union
(
Federation
of
Transport
Workers'
Unions
in
the
European
Union
FST
)
getroffenen
Vereinbarung
über
die
Regelung
der
Arbeitszeit
von
Seeleuten
-
Anhang:
Europäische
Vereinbarung
über
die
Regelung
der
Arbeitszeit
von
Seeleuten
(
ABl
. L
167
vom
2.7.1999, S.
33
). [EU]
Directiva
1999/63/CE
del
Consejo
,
de
21
de
junio
de
1999
,
relativa
al
Acuerdo
sobre
la
ordenación
del
tiempo
de
trabajo
de
la
gente
de
mar
suscrito
por
la
Asociación
de
Armadores
de
la
Comunidad
Europea
(ECSA) y
la
Federación
de
Sindicatos
del
Transporte
de
la
Unión
Europea
(FST) (DO L
167
de
2.7.1999, p.
33
).
Auf
dieser
Grundlage
ist
jetzt
eine
Liste
von
Gesundheitsindikatoren
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
European
Community
Health
Indicators
-
ECHI
)
entstanden
,
die
einen
Überblick
über
Gesundheitszustand
,
gesundheitsrelevante
Faktoren
und
Gesundheitssysteme
geben
. [EU]
A
partir
de
ese
trabajo
,
se
ha
elaborado
una
lista
de
Indicadores
de
Salud
de
la
Comunidad
Europea
(ECHI)
que
ofrecen
una
visión
general
del
estado
de
salud
,
los
determinantes
de
la
salud
y
los
sistemas
sanitarios
.
Die
bereits
auf
europäischer
Ebene
geförderten
Maßnahmen
haben
sich
darauf
konzentriert
,
vergleichbare
Indikatoren
zu
entwickeln
,
was
zu
einer
ersten
Reihe
von
Gesundheitsindikatoren
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
ECHI
)
geführt
hat
,
die
weite
Verbreitung
finden
. [EU]
Las
acciones
que
ya
se
apoyan
a
nivel
europeo
se
han
concentrado
en
el
desarrollo
de
una
serie
de
indicadores
comparables
,
lo
que
ha
tenido
como
resultado
la
primera
serie
de
indicadores
de
salud
de
la
Comunidad
Europea
(European
Community
Health
Indicators
-
ECHI
),
que
se
han
divulgado
ampliamente
.
Die
Richtlinie
1999/63/EG
des
Rates
vom
21
.
Juni
1999
zu
der
vom
Verband
der
Reeder
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
European
Community
Shipowners'
Association
-
ECSA
)
und
dem
Verband
der
Verkehrsgewerkschaften
in
der
Europäischen
Union
(
Federation
of
Transport
Workers'
Unions
in
the
European
Union
-
FST
)
getroffenen
Vereinbarung
über
die
Regelung
der
Arbeitszeit
von
Seeleuten
,
die
im
Anhang
die
Europäische
Vereinbarung
über
die
Regelung
der
Arbeitszeit
von
Seeleuten
enthält
,
sollte
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
Conviene
,
pues
,
modificar
en
consecuencia
la
Directiva
1999/63/CE
,
de
21
de
junio
de
1999
,
relativa
al
Acuerdo
sobre
la
ordenación
del
tiempo
de
trabajo
de
la
gente
de
mar
suscrito
por
la
Asociación
de
Armadores
de
la
Comunidad
Europea
(ECSA) y
la
Federación
de
Sindicatos
del
Transporte
de
la
Unión
Europea
(FST) [3],
que
contiene
el
Acuerdo
europeo
sobre
la
ordenación
del
tiempo
de
trabajo
de
la
gente
de
mar
en
su
anexo
.
Diese
Bestimmungen
sollten
unbeschadet
der
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/63/EG
des
Rates
vom
21
.
Juni
1999
zu
der
vom
Verband
der
Reeder
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
European
Community
Shipowners'
Association
ECSA
)
und
dem
Verband
der
Verkehrsgewerkschaften
in
der
Europäischen
Union
(
Federation
of
Transport
Workers'
Unions
in
the
European
Union
FST
)
getroffenen
Vereinbarung
über
die
Regelung
der
Arbeitszeit
von
Seeleuten
angewendet
werden
. [EU]
Dichas
disposiciones
deben
aplicarse
sin
perjuicio
de
las
disposiciones
de
la
Directiva
1999/63/CE
del
Consejo
,
de
21
de
junio
de
1999
,
relativa
al
Acuerdo
sobre
ordenación
del
tiempo
de
trabajo
de
la
gente
de
mar
suscrito
por
la
Asociación
de
Armadores
de
la
Comunidad
Europea
(ECSA) y
la
Federación
de
Sindicatos
del
Transporte
de
la
Unión
Europea
(FST) [6].
Eigentümer
des
Tieres/für
das
Tier
verantwortliche
Begleitperson/Owner/responsible
person
accompanying
the
animalVorname/First
name:Familienname/Surname:Anschrift/Address:Postleitzahl/Postcode:Stadt/City:Land/Country:Telefon-Nr
./Telephone:II.
Beschreibung
des
Tieres/Description
of
the
animalArt/Species:Rasse/Breed:Geschlecht/Sex:Geburtsdatum/Date
of
birth:Haarkleid
(
Farbe
und
Typ
)/Coat (
colour
and
type
):III. [EU]
CERTIFICADO
VETERINARIO
para
los
desplazamientos
de
perros
,
gatos
y
hurones
que
entran
en
la
Comunidad
Europea
-
Desplazamientos
sin
ánimo
comercial
[Reglamento (CE) no
998/2003
]
VETERINARY
CERTIFICATE
for
domestic
dogs
,
cats
and
ferrets
entering
the
European
Community
for
non-commercial
movements
(Regulation (EC)
No
998/2003)País
expedidor
del
animal/Country
of
dispatch
of
the
animal:Número
de
serie
del
certificado/Serial
number
of
the
certificate:I
.
Englisch:
Chapter
III
,
Section
3
of
Regulation
(
EC
)
No
1282/2006:
tariff
quota
for
1.7....-30.6....,
for
milk
powder
under
the
Memorandum
of
Understanding
concluded
between
the
European
Community
and
the
Dominican
Republic
and
approved
by
Council
Decision
98/486/EC
. [EU]
En
inglés:
Chapter
III
,
Section
3
of
Regulation
(EC)
No
1282/2006:
tariff
quota
for
1.7....-30.6....,
for
milk
powder
under
the
Memorandum
of
Understanding
concluded
between
the
European
Community
and
the
Dominican
Republic
and
approved
by
Council
Decision
98/486/EC
.
Exporter
(
Name
and
full
address
)CERTIFICATE
OF
AUTHENTICITY
B
BASMATI
RICE
for
export
to
the
European
Community
No
(1)
ORIGINAL
issued
by
(
Name
and
full
address
of
issuing
body
)2. [EU]
Exporter
(Name
and
full
address
)CERTIFICATE
OF
AUTHENTICITY
B
BASMATI
RICE
for
export
to
the
European
Community
No
(1)
ORIGINAL
issued
by
(Name
and
full
address
of
issuing
body
)2.
"Resolution
of
WineAmerica
on
Wine
Production
Definitions
for
the
European
Community
"
vom
24
.
März
2009
[EU]
Resolución
de
WineAmerica
sobre
definiciones
de
términos
de
producción
para
vinos
destinados
a
la
Comunidad
Europea
,
adoptada
el
24
de
marzo
de
2009
Verband
der
Schiffseigner
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
European
Community
Shipowners'
Association
,
ECSA
) [EU]
Asociación
de
Armadores
de
la
Comunidad
Europea
(European
Community
Shipowners'
Association
,
ECSA
)
VETERINÄRBESCHEINIGUNG
für
nicht
gewerbliche
Verbringungen
von
Heimtieren
(
Hunde
,
Katzen
und
Frettchen
)
in
die
europäische
Gemeinschaft
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
998/2003
)
VETERINARY
CERTIFICATE
for
domestic
dogs
,
cats
and
ferrets
entering
the
European
Community
for
non-commercial
movements
(
Regulation
(
EC
)
No
998/2003
)Versandland
des
Tieres/Country
of
dispatch
of
the
animal:Laufende
Nummer
der
Bescheinigung/Serial
number
of
the
certificate:I
. [EU]
Modelo
de
certificado
sanitario
para
los
desplazamientos
sin
ánimo
comercial
de
animales
de
compañía
(perros,
gatos
y
hurones
domésticos
)
procedentes
de
terceros
países
,
tal
como
se
prevé
en
el
apartado
4
del
artículo
8
del
Reglamento
(CE)
no
998/2003
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "European Community":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt