im Kasten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for im Kasten
Search single words: im · Kasten

Tip:

	German	English
	Doch als die Urversion im Kasten ist, meldet sich Tonmeister Stephan Schmidt: "Da hat was gezischt." Das ganze noch mal. [G]	But just when the first take is "in the can", sound engineer Stephan Schmidt says, "There was something hissing there." and it all has to be redone.
	Die entsprechenden Referenzzeilen sind gegebenenfalls zu streichen, und im Kasten 'Art des Musterlehrgangs' ist anzugeben, ob lediglich der theoretische Teil, der praktische Teil oder der theoretische und der praktische Teil absolviert wurden. [EU]	The appropriate references shall be deleted as applicable and the course type box shall detail whether only the theoretical elements or the practical elements were covered or whether theoretical and practical elements were covered.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.