um hegt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

81 similar results for um hegt
Search single words: um · hegt

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	um die Wahrheit zu sagen	a decir verdad
	um sich greifen (Feuer, Epidemie, Krankheit)	extenderse a
	Auflösungsstadium {n} [med.] (einer Krankheit)	el período de resolución {m} [med.]
	aufpassen, um eine Gelegenheit beim Schopfe zu packen	estar al quite [col.]
	Augenfleckenkrankheit {f} [bot.] (des Olivenbaums)	el repilo {m} [bot.] (del olivo)
	Besäumeinheit {f}	el módulo de canteado {m}
	Bremseinheit {f} [electr.] (Frequenzumrichter)	la unidad de frenado {f} [electr.] (convertidor de frecuencia)
	das Grad Reaumur {n} [phys.] [ugs.] (der Grad, Temperatureinheit)	el grado Réaumur {m} [fís.] (unidad de temperatura)
	der Abschaum der Menschheit {m}	la escoria de la humanidad {f} [fig.]
	der Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit {m} (Europäisches Parlament, ENVI)	la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria {f} (Parlamento Europeo, ENVI)
	der eingehegte Weideplatz {m}	la dehesa {f}
	der Grad Reaumur {m} [phys.] (Temperatureinheit)	el grado Réaumur {m} [fís.] (unidad de temperatura)
	der Jäger, der zum ersten Mal ein Tier erlegt {m} [agr.] (Jagdwesen)	el novio {m} [agr.] (caza)
	die GD HR {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit)	la DG HR {f} (Comisión Europea, Dirección General Recursos Humanos y Seguridad)
	die Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit {f} (Europäische Kommission, GD HR)	la Dirección General Recursos Humanos y Seguridad {f} (Comisión Europea, DG HR)
	die Gewandtheit im Umgang mit Menschen {f}	el don de gentes {m}
	die Kräuselkrankheit der Blätter des Pfirsichbaums {f} [agr.]	la abolladura del melocotonero {f} [agr.]
	die Ringelröteln {pl} [med.] (Erythema infectiosum, auch fünfte Krankheit)	el eritema infeccioso {m} [med.]
	die Stummheit bei intakten Sprechorganen {f} [med.]	el mutismo {m} [med.]
	Drei-Tage-Fieber {n} [med.] (Exanthema subitum, Roseola infantum, auch sechste Krankheit)	el exantema súbito {m} [med.] (también roséola, roseola)
	Drei-Tage-Fieber {n} [med.] (Exanthema subitum, Roseola infantum, auch sechste Krankheit)	la roseola {f} [med.] (también exantema súbito, roséola)
	Drei-Tage-Fieber {n} [med.] (Exanthema subitum, Roseola infantum, auch sechste Krankheit)	la roséola {f} [med.] (también exantema súbito, roseola)
	Dummheit {f}	el disparate {m}
	Dummheit {f}	la alelazón {f} (Panamá)
	Dummheit {f}	la babosada {f} [Mx.]
	Dummheit {f}	la bobada {f}
	Dummheit {f}	la bobería {f} (también bobada)
	Dummheit {f}	la burrada {f} [col.] (necedad)
	Dummheit {f}	la chuminada {f} [col.]
	Dummheit {f}	la estolidez {f}
	Dummheit {f}	la estupidez {f}
	Dummheit {f}	la herejía {f}
	Dummheit {f}	la lesera {f} [col.] [Cl.]
	Dummheit {f}	la majadería {f}
	Dummheit {f}	la memez {f} (las memeces)
	Dummheit {f}	la necedad {f}
	Dummheit {f}	la patarata {f}
	Dummheit {f}	la pendejada {f} (más usado en América)
	Dummheit {f}	la pijada {f} [col.] [mal.]
	Dummheit {f}	la sandez {f} (las sandeces)
	Dummheit {f}	la tontería {f}
	Dummheit {f}	la tontera {f} [col.] (tontería)
	Dummheit {f}	la zanganada {f} [col.]
	Dumpfheit {f} [med.]	el torpor {m} [med.]
	Einsicht {f} (Umsicht, Klugheit)	la prudencia {f}
	ENVI {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit)	la ENVI {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria)
	es ist eine unumstößliche Wahrheit	es una verdad como un templo [col.]
	es steht schlecht um ihn (Gesundheit)	él está bastante mal
	gehegt {adj}	mimado {adj}
	HR {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit)	la HR {f} (Comisión Europea, Dirección General Recursos Humanos y Seguridad)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.